brand
¿Dónde está la marca de Dios, hermano?
Where is God’s mark, brother?
— PK (2014)
Investiga la marca y el modelo de cada vehículo.
Research the make and model of each vehicle.
No puedo adivinar la marca.
I can't guess the brand.
— タンポポ (1985)
Una máquina de afeitar, de la marca más moderna.
A razor, from the most modern brand.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Con la marca de mi amor.
With the mark of my love.
— Devdas (2002)
Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.
I saw the mark of sadness that had been etched on her face.
Es la marca.
It's the brand.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Tú también viste la marca, Valentín.
You saw the mark too, Valentín.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Dónde está la marca?
Where’s the mark?
La marca de café que él toma es la misma que tomo.
The brand of coffee he drinks is the same one I drink.
¿Cuál es la marca de tu coche?
What make is your car?
Por cierto, el tatuaje es la marca del grupo.
By the way, the tattoo is the group's trademark.
La marca de la religión.
The mark of religion.
Están siguiendo la marca.
They are following the brand.
— M: El maldito (1931)
¿Cuál es la marca de tu teléfono móvil?
What brand is your mobile phone?