se me cayó

I dropped it

→ se

phrase Rare #23,322

I dropped it Used when something falls from your possession or control. The thing that fell is usually the subject in Spanish, while English often uses "I dropped it."

SP: Se me cayó el vaso.

EN: I dropped the glass.

Se me cayó cerca de la cascada.

I dropped it near the waterfall.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Se me cayó un arete.

I dropped an earring.

— Marty Supreme (2025)

Maldita sea, se me cayó mi vendaje.

Damn it, my bandage fell off.

— El chico y la garza (2023)

Se me cayó el teléfono.

I dropped my phone.

Se me cayó.

I dropped it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Se me cayó mi manzana.

I dropped my apple.

Se me cayó el estómago en cuanto le vi.

My stomach dropped as soon as I saw him.

Se me cayó un botón de mi abrigo.

A button fell off my coat.

En unos ejercicios de ataque, se me cayó mi arma.

I dropped my weapon during some attack exercises.

— Algunos hombres buenos (1992)

Se me cayó la pluma.

I dropped my pen.

Carajo, también se me cayó el boleto.

Damn, I dropped my ticket too.

— Bullet Train (2022)