Yap.Town

tu carrera

your career

→ tu
phrase Uncommon #19,429
your career In these examples, carrera refers to someone’s professional career.
SP: Tu carrera apenas comienza.
EN: Your career is just beginning.

Tu carrera ha acabado.

Your career is over.

— La vida de los otros (2006)

Estás obsesionada con tu carrera.

You're obsessed with your career.

— Ha vuelto (2015)

El jefe quiere terminar tu carrera en persona, frente a la cámara.

The boss wants to end your career in person, on camera.

— El sobreviviente (2025)

Algo así podría arruinar tu carrera.

Something like that could ruin your career.

¿Quieres sabotear tu carrera?

Do you want to sabotage your career?

— F1 la película (2025)

Por favor, mamá, no lo hiciste con tu carrera de escritora.

Please, Mom, you didn't do it to your writing career.

— Aquarius (2016)

Hablamos de tu carrera, de tu vida.

We talk about your career, your life.

Vi tu progreso en tu carrera de dentista y estoy verdaderamente feliz por ti.

I saw how far you’ve come in your career as a dentist, and I’m truly happy for you.

Va para abajo tu carrera de protagonista.

Your career as a leading man is going downhill.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tu vida, Sonia, tu hija, tu carrera.

Your life, Sonia, your daughter, your career.

— Contratiempo (2017)

Porque La Garra hace tu carrera.

Because La Garra makes your career.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Se acabó tu carrera.

Your career is over.

— State and Main (2000)

Es el final de tu carrera, Richards.

It's the end of your career, Richards.

— El sobreviviente (2025)

¡Somos las ratas en tu carrera!

We're the rats in your career!

— गल्ली बॉय (2019)

Termina tu carrera.

Finish your degree.

— F1 la película (2025)

Tu papá solo te entregó tu carrera en bandeja de plata.

Your dad just handed you your career on a silver platter.

— La Empleada (2025)

Sabes que esto podría cambiar tu carrera.

You know this could change your career.

— Familia en renta (2025)

Si tu mano no se cura bien, tu carrera como actor estará terminada.

If your hand doesn't heal properly, your acting career will be over.

— 霸王别姬 (1993)

¿Cómo va tu carrera como actor?

How’s your acting career going?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia?

What's more important, your career or your family?

Piensa en tu carrera.

Think about your career.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)