Yap.Town

una bala

a bullet

→ uno
phrase Uncommon #12,053
a bullet
SP: La policía encontró una bala en el suelo.
EN: The police found a bullet on the ground.

Alguien le metió una bala en un ojo.

Someone put a bullet in his eye.

Una bala.

A bullet.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

¡Pero si les meto una bala entre los ojos, me llamarán asesino!

But if I put a bullet between their eyes, they'll call me a murderer!

— Amarcord (1973)

¡Tiene una bala cargada!

It has a loaded bullet!

— La decisión de partir (2022)

¿Correr el riesgo que una bala perdida le dé en la cabeza a Su Santidad?

Risk having a stray bullet hit His Holiness in the head?

— Tropa de Élite (2007)

Una bala en la espalda y se acabó.

One bullet in the back and it's over.

— Por un puñado de dólares (1964)

Prefiero esperar al gas de mañana antes que ser asesinado hoy por una bala.

I prefer to wait for tomorrow's gas rather than be killed by a bullet today.

— Die Fälscher (2007)

En ese turno, sólo un centinela devolvió su arma con una bala menos.

During that shift, only one sentry returned his weapon with one less bullet.

— Cuestión De Honor (1992)

Te voy a meter una bala en el cuerpo.

I'm going to put a bullet in your body.

— Brigadas rojas (2008)

Vi una bala con mi nombre escrito.

I saw a bullet with my name written on it.

— Río Místico (2003)

¿Tienes el coraje para correr más rápido que una bala?

Do you have the courage to outrun a bullet?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Dijo que la vida de un indio no vale ni una bala.

He said that an Indian's life isn't worth even a single bullet.

— RRR (2022)

Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.

A bullet doesn't kill the same bird twice.

Y él sabe, en el fondo, que lo único que le dará paz es una bala.

And deep down, he knows that the only thing that will give him peace is a bullet.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Alguien puso una bala en mi buzón.

Someone put a bullet in my mailbox.

¡Protege un rebaño con una bala!

Protect a herd with a bullet!

— Кавказский пленник (1996)

Vi una bala que tenía mi nombre.

I saw a bullet that had my name on it.

Tengo una bala en el estómago, sin ayuda médica me voy a morir.

I have a bullet in my stomach, without medical help I'm going to die.

— Perros de Reserva (1992)

Tiene una bala en el estómago, no puede caminar y está sangrando como un cerdo.

He has a bullet in his stomach, he can't walk, and he's bleeding like a pig.

— Perros de Reserva (1992)

Más rápido que una bala.

Faster than a speeding bullet.

Una bala perforó el casco.

A bullet pierced the helmet.

A mí me alcanzó una bala en el hombro.

I was hit by a bullet in the shoulder.

— स्वदेस (2004)

Queda una bala.

There's one bullet left.

— Kajaki (2014)

Una bala en la cabeza.

A bullet in the head.

— Perros de Reserva (1992)

Hay una bala en la recámara.

There’s a bullet in the chamber.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tengo una bala en la cabeza.

I have a bullet in my head.

Él fue herido por una bala.

He was wounded by a bullet.

Y hay una bala esperando en cada arbusto.

And there's a bullet waiting in every bush.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ahora hay una bala en la recámara.

Now there's a bullet in the chamber.

— Alerta Extinción (2026)

Con una bala.

With a bullet.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué te importa si termino con una bala en la cabeza?

What do you care if I end up with a bullet in my head?

— El Perfecto Asesino (1994)

Tenías una bala de la Primera Guerra Mundial.

You had a World War I bullet.

Pude poner una bala en tu oreja si quisiera.

I could put a bullet in your ear if I wanted to.

Me queda una bala.

I have one bullet left.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Nuestra sangre hierve por disparar una bala real.

Our blood boils to fire a live round.

— RRR (2022)