from here
¿Cuántas veces en una hora salen los autobuses desde aquí?
How many times an hour do buses leave from here?
Desde aquí puedes oler el mar.
From here you can smell the sea.
El mundo se ve distinto desde aquí arriba.
The world looks different from up here.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Por lo tanto, nadie los ha llamado esta tarde desde aquí.
Therefore, no one has called them from here this afternoon.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación?
How long does it take to get from here to the station?
Desde aquí, el mar parece una cinta azul.
From here, the sea looks like a blue ribbon.
— Amarcord (1973)
Pero quiero hablarles a ustedes desde aquí.
But I want to speak to you all from here.
— Voces Inocentes (2005)
Como el de la pizarra, esa pizarra enorme que se ve desde aquí.
Like the one on the board, that huge board you can see from here.
Habla más alto, que no te oigo desde aquí con tanto ruido.
Speak up, I can't hear you from here with all this noise.
¡Yiyi, desde aquí se ve el mar!
Yiyi, you can see the sea from here!
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Desde aquí a la estación de tren se tarda unos diez minutos.
It takes about ten minutes to get to the train station from here.
Así, Howard, ¿dónde quieres ir desde aquí?
So, Howard, where do you want to go from here?
— Mother Night (1996)
You can see everything from here.
Me encantaría, pero me voy a Marruecos desde aquí.
I'd love to, but I'm going to Morocco from here.
— Vida solo hay una (2011)
Start from here.
La torre se puede ver desde aquí.
The tower can be seen from here.
Hay una vista preciosa desde aquí.
There's a beautiful view from here.
I can hear the sea from here.
Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.
Walking to the station from here only takes fifteen minutes.
¿Cuál crees que es la mejor forma de llegar a la casa de Tom desde aquí?
What do you think is the best way to get to Tom’s house from here?
Desde aquí puedo ver dónde están mamá y papá.
From here I can see where Mom and Dad are.
— El viaje de Chihiro (2001)
No sé cuánto se tarda en llegar a Boston desde aquí.
I don't know how long it takes to get to Boston from here.
Hace semanas, cuando mi mamá me llamó desde aquí en un sueño.
Weeks ago, when my mom called me from here in a dream.
— Teléfono negro 2 (2025)
¿Qué tan lejos es desde aquí a la estación?
How far is it from here to the station?
¿Cómo llego a la estación desde aquí?
How do I get to the station from here?
Ponlo más alto, por favor, que desde aquí no se escucha nada.
Please turn it up, we can't hear anything from here.
¡Si pasa algo, no podemos ayudarte desde aquí!
If anything happens, we can’t help you from here!
— La princesa Mononoke (1997)
Tengo un registro de todos los números a los que se llama desde aquí.
I have a record of all the numbers called from here.
— Dil Se.. (1998)
Con buen clima se puede ver el monte Fuji desde aquí.
On a good day you can see Mount Fuji from here.
Podemos oír el mar desde aquí.
We can hear the sea from here.
Desde aquí en adelante, las reglas van a ser diferentes para todos.
From now on, the rules will be different for everyone.
¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?
How long does it take you to walk home from here?
¿Cómo puedo ir al zoo desde aquí?
How can I get to the zoo from here?
We'll take it from here.
Sí, lo sé todo luce distinto cuando se ve desde aquí.
Yes, I know everything looks different when you see it from here.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Si te vas un poco al oeste desde aquí vas a encontrar el mar.
If you go a little west from here, you'll find the sea.
Desde aquí se puede ir hasta México.
From here you can go to Mexico.
Es una buena vista desde aquí.
It's a good view from here.
Bueno, eso es todo por hoy desde aquí.
Well, that's all for today from here.
Las cosas son mucho más fáciles de ver desde aquí arriba.
Things are much easier to see from up here.
Nosotros nos haremos cargo desde aquí.
We'll take it from here.
Debería ser un trayecto directo desde aquí.
It should be a direct route from here.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Estará lloviendo en la sierra porque desde aquí se ven las nubes negras.
It must be raining in the mountains because you can see the black clouds from here.
I'll take it from here.
Are you always keeping watch from here?
— Memorias de un Asesino (2003)
¿Cómo llego a la playa desde aquí?
How do I get to the beach from here?
¿Se puede enviar correo electrónico desde aquí?
Can you send emails from here?
How many stops from here?
Verás qué hermoso es el ocaso desde aquí.
You'll see how beautiful the sunset is from here.
— Le notti di Cabiria (1957)
Sabes, Oakland está a tres horas y media en coche desde aquí.
You know, Oakland is a three and a half hour drive from here.
— Una batalla tras otra (2025)
From here it looks white.
Puedo ver Turquía desde aquí.
I can see Türkiye from here.
Se puede ver el Monte Fuji desde aquí.
Mount Fuji can be seen from here.
Cuesta tres horas llegar a Boston desde aquí.
It takes three hours to get to Boston from here.
That's it from here.
Conseguimos ver toda la ciudad desde aquí.
We can see the whole city from here.
Desde aquí a la estación de tren hay un paseo de media hora.
It’s a half-hour walk from here to the train station.
Desde aquí se pueden oler los tamales.
You can smell the tamales from here.
Puedo llevarnos hasta allí, pero no desde aquí arriba.
I can take us there, but not from up here.
¿Puedo llamar a Londres desde aquí?
Can I call London from here?
I can't see anything from here.
En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí.
On a clear day you can see Mount Fuji from here.