te ves como

Y quería decirte que te ves como mi perro.

And I wanted to tell you that you look like my dog.

Te ves como la chica que vi en mis sueños.

You look like the girl I saw in my dreams.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ahora te ves como un hombre.

Now you look like a man.

— Tropa de Élite (2007)

Te ves como un elefante.

You look like an elephant.

Para ser honesto, creo que te ves como mierda quemada.

To be honest, I think you look like burnt shit.

— El Maquinista (2004)

Te ves como Hari Putter.

You look like Harry Potter.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No solo te ves como Tom, sino que también te oyes como él.

Not only do you look like Tom, but you sound like him too.

Te ves como un rey.

You look like a king.

— तुम्बाड (2018)

Sé que te ves como una luchadora.

I know you look like a fighter.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ahora sí que te ves como un demonio.

Now you really do look like a demon.

— Espantoso (2026)