ya estoy

I'm ready

→ ya

phrase Common #9,237

I'm ready On its own, it can mean “I'm ready” or “I'm here.” With a location or state after it, it means “I'm already” there or in that state.

SP: Ya estoy, podemos salir.

EN: I'm ready; we can leave.

Ya estoy en ello.

I'm already on it.

Ya estoy acostumbrado.

I'm used to it now.

— Ne Zha (2019)

Un momento, ya estoy allí.

Just a moment, I'm already there.

— Paddington 2 (2017)

Además ya estoy curado.

Besides, I'm already cured.

— Un profeta (2009)

Pero ya estoy decidida.

But I've already made up my mind.

— Porco Rosso (1992)

Ya estoy acostumbrada.

I'm used to it now.

Ya estoy arriba.

I'm already upstairs.

— La vida de los otros (2006)

Ya estoy más fuerte.

I'm stronger now.

— ¡Ayuda! (2026)

Ya estoy viejo.

I'm already old.

— Máquina de guerra (2026)

Ya estoy delgada por el hambre.

I'm already thin from hunger.

— Las flores de la guerra (2011)

Nada, me he mareado un poco, pero ya estoy mejor.

Nothing, I felt a little dizzy, but I'm better now.

— Cuentos de Tokio (1953)

Gracias, Bud, ya estoy completa.

Thanks, Bud, I'm all right now.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Ya estoy mejor.

I'm better now.

— Zárójelentés (2020)

Ya estoy en posición.

I'm in position now.

— El botín (2026)

Ya estoy afuera.

I'm already outside.

— Salyut-7 (2017)

Ya estoy podrido.

I’m fed up.

Ya estoy cerca de ti.

I'm already close to you.

Ya estoy en el horno.

I'm already in the oven.

¿Quizás ya estoy viejo o me he vuelto loco?

Maybe I’m already old, or I’ve gone crazy?

— Andrei Rublev (1966)

Dejamos eso para mañana, hoy ya estoy agotado.

We'll leave that for tomorrow, I'm already exhausted today.

Ya estoy atrasado.

I'm already late.

Ya estoy.

I'm here.

— Los lunes al sol (2002)

Ya estoy despierta.

I'm already awake.

Hoy ya estoy mucho mejor.

I'm feeling much better today.

— Amarcord (1973)

Ya estoy enfrente de mi casa.

I'm in front of my house now.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ya estoy abajo.

I'm downstairs now.

— Ángeles caídos (1995)

Ya estoy hasta las manos.

I'm already fed up.

Ya estoy metida en problemas serios.

I'm already in serious trouble.

— Estallido mortal (1981)

Ya estoy de camino.

I'm already on my way.

Ya estoy allí.

I'm already there.

— Ha vuelto (2015)

Ya estoy calvo.

I'm already bald.

Ya estoy preparado.

I'm ready now.

Ya estoy como nuevo.

I feel as good as new now.

— 飲食男女 (1994)

Ya estoy en ella.

I'm already in it.

— Gángster Americano (2007)

Ya estoy otra vez.

I'm back again.

— Summertime (1955)

Ya estoy aburrido.

I'm already bored.

Ya estoy molesto.

I'm already annoyed.

— El Paciente Inglés (1996)

Tía, ya estoy de vuelta.

Auntie, I'm back.

— 色‧戒 (2007)

Ya estoy vestido.

I'm already dressed.

— Anaconda (2025)

Ya estoy de vuelta.

I'm back.

He pasado miedo, pero ya estoy mejor.

I was scared, but I'm better now.

— Pecadores (2025)

Pienso que ya estoy muy viejo para ser el hazmerreír de otros.

I think I’m too old to be made a laughingstock by others.

Ya estoy mal.

I'm already feeling unwell.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ya estoy comprometida.

I'm already engaged.

Sí ya estoy acabada.

Yes, I’m all done.

— Las diabólicas (1955)

Yo ya estoy viejo, Gandalf.

I am already old, Gandalf.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)