ve a ver si

Ve a ver si se esconde allí.

Go see if he's hiding there.

Ve a ver si están listos.

Go see if they're ready.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ve a ver si el puente está cortado.

Go see if the bridge is closed.

— Los Siete Samuráis (1954)

Es decir, ve a ver si el césped es más verde en el otro lado.

In other words, go see if the grass is greener on the other side.

— Una noche dura (2019)

Ve a ver si hierve el agua.

Go check if the water is boiling.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Ve a ver si el señor Wilson está en casa.

Go see if Mr. Wilson is home.

Ve a ver si arranca el auto.

Go see if the car starts.

— Un día de furia (1993)

Ve a ver si se esconde ahí.

Go see if he’s hiding there.

— La Vida es Bella (1997)

Ve a ver si encuentras leche.

Go see if you can find some milk.

— Nazarín (1959)

Ve a ver si el americano necesita algo, y hazte su amigo.

Go see if the American needs anything, and become his friend.

— Por un puñado de dólares (1964)