el pariente

Y también su pariente.

And also his relative.

— Henry V (1989)

¡Es su"pariente", señor!

He's her "relative," sir!

— Los Visitantes (1993)

Él no tiene ni un solo pariente.

He doesn't have a single relative.

¿Es usted pariente del novio?

Are you related to the groom?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Tienes algún pariente aquí en Río?

Do you have any relatives here in Rio?

— Estación central (1998)

Tu madre es mi pariente.

Your mother is my relative.

No eres pariente mío.

You are not related to me.

¿Es pariente tuyo, amigo?

Is he related to you, friend?

— Una película de miedo (2000)

Y me trajo otro pariente de algún amigo.

And another relative of a friend brought it to me.

— Vida solo hay una (2011)

Tom es un pariente cercano mío.

Tom is a close relative of mine.

¿Era él tu pariente?

Was he your relative?

— მონანიება (1987)

No tienen ningún otro pariente.

They don't have any other relatives.

Sí, y su pariente sólo era Fiel, hermano.

Yes, and his relative was only Faithful, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Debe ser pariente de Chadda.

They must be related to Chadda.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Encuentra un pariente dispuesto a sacrificar su vida.

Find a relative willing to sacrifice their life.

— Ne Zha (2019)

Desde que murió el tío Pastuzo, soy su único pariente con vida.

Since Uncle Pastuzo died, I am his only living relative.

— Paddington 2 (2017)

Tom está convencido de que es pariente mío.

Tom is convinced that he's related to me.

Este es el pariente del tío Jeet.

This is Uncle Jeet’s relative.

— Queen (2014)

Es pariente.

He's a relative.

— Los Visitantes (1993)

¿Eres pariente de Rubita?

Are you related to Rubita?

— Ángeles caídos (1995)

Es la pariente de Souta.

She is Souta's relative.

— Suzume (2022)

Un posible rapto, por parte de algún pariente biológico.

A possible abduction by a biological relative.

— El orfanato (2007)

Pariente suyo será.

He must be a relative of his.

— Argentina 1985 (2022)

Búscate una casa segura o un pariente cercano.

Find a safe house or a close relative.

¿Es pariente tuyo?

Are they related to you?

— Кавказский пленник (1996)

Ella es pariente de él.

She is related to him.

¿Un pariente tuyo?

A relative of yours?

— Cinema Paradiso (1988)

Él no es mi pariente.

He isn't related to me.

— Lazzaro felice (2018)

Ni a visitar a un pariente.

Not even to visit a relative.

— Ciudad de Dios (2002)

Kuniko es pariente del señor Nagai.

Kuniko is related to Mr. Nagai.

Del pariente más cercano de Downey, Ginny Miller, su tía.

From Downey's closest relative, Ginny Miller, his aunt.

— Cuestión De Honor (1992)

¡Más que un pariente!

More than a relative!

— მონანიება (1987)

Tomás es pariente lejano mío.

Tomás is a distant relative of mine.

Tom es mi pariente.

Tom is my relative.