la etiqueta

Una cuestión de etiqueta.

It's a matter of etiquette.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Hay una etiqueta allí?

Is there a label there?

— Aquarius (2016)

Johnny Walker etiqueta verde.

Johnny Walker Green Label.

— El hombre de la tierra (2007)

No quites esta etiqueta.

Do not remove this label.

¿Una etiqueta en el asa?

A tag on the handle?

— Tren bala (2022)

Así que, si algo no tiene etiqueta, lo contamos.

So, if something doesn't have a label, we'll count it.

— El botín (2026)

¿Y una valija con una etiqueta de tren en el asa?

And a suitcase with a train tag on the handle?

— Tren bala (2022)

Tiene una etiqueta de un tren en el asa.

It has a train sticker on the handle.

— Tren bala (2022)

Puedes poner tu nombre en una etiqueta.

You can put your name on a label.

¿Firmaste para una etiqueta?

Did you sign with a record label?

— गल्ली बॉय (2019)