a mis

He obedecido a mis profesores.

I have obeyed my teachers.

— Queen (2014)

Asesinaste a mi comunidad, a mis compañeros de trabajo.

You murdered my community, my coworkers.

— Bugonia (2025)

Voy a dejar a mis compañeras unos meses.

I'm going to leave my colleagues for a few months.

— Todo sobre mi madre (1999)

Estimado Sandró, le pido que disculpe a mis ayudantes diligentes.

Dear Sandro, I ask you to excuse my diligent assistants.

— მონანიება (1987)

Tú solo odias a mis bermudas marrones.

You just hate my brown shorts.

— Laurence Anyways (2012)

Obviamente doy las gracias a mis abogados, que siempre creyeron en mí.

Obviously, I thank my lawyers, who always believed in me.

— Anatomía de una Caída (2023)

Estoy vendiendo el hotel a mis queridos amigos, la familia Young de Singapur.

I'm selling the hotel to my dear friends, the Young family from Singapore.

— Locamente millonarios (2018)

Lo hago para proteger a mis seres queridos.

I do it to protect my loved ones.

— 虐殺器官 (2017)

También llevo a mis maridos allí, puedes venir conmigo.

I also take my husbands there, you can come with me.

— El agente secreto (2025)

Se lo dije a mis pacientes.

I told my patients.

Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.

I like to give gifts to my family and friends.

Diles eso a mis malditos pollos.

Tell that to my damn chickens.

— Los muertos no mueren (2019)

Y ahora, déjenme presentarles a mis ayudantes.

And now, let me introduce you to my assistants.

Estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos.

I'm scolding my students, not yours.

Si algo le pasaba a mis ingresos, me costaría pagar el barco.

If anything happened to my income, I’d have a hard time paying for the boat.

Yo nunca digo mis secretos a mis competidores.

I never tell my secrets to my competitors.

— タンポポ (1985)

Por favor, cuida a mis gatos mientras no estoy.

Please take care of my cats while I'm away.

En el pasado, siempre me han dejado escoger a mis enfermeras.

In the past, I have always been allowed to choose my nurses.

— Atrápame si puedes (2002)

De acuerdo a mis cálculos, ella debería estar en India por ahora.

According to my calculations, she should be in India by now.

¿Les estoy pagando lo suficiente a mis trabajadores?

Am I paying my workers enough?

A mis tres.

All three of mine.

— Pinocho (2019)

Dios ha bendecido a mis dos hijos con igualdad de fuerzas.

God has blessed my two children with equal strength.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Es algo que podría contarles a mis nietos.

It's something I could tell my grandchildren about.

¿Puedo ver a mis nietos?

Can I see my grandchildren?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Luego de la combinación, tú tendrás a mis crías dentro de la red misma.

After the combination, you will have my offspring within the network itself.

— Ghost in the Shell (1995)

Entonces culpas a mis hierbas.

So you blame my herbs.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Normalmente llevo a mis chicos allí.

I usually take my kids there.

— Systemsprenger (2019)

Añadí este sitio web a mis favoritos.

I added this website to my favorites.

¡Podrías haber matado a mis judíos por accidente!

You could have accidentally killed my Jews!

— Die Fälscher (2007)

Como Pilar, claro que protegería a mis subordinados.

As Pilar, of course I’d protect my subordinates.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Esa tristeza fue superior a mis fuerzas.

That sadness was beyond my strength.

— El tigre y el dragón (2000)

A mis gatos les va a encantar esto.

My cats are going to love this.

Les envié una carta a mis parientes.

I sent a letter to my relatives.

No puedo contactar a mis familiares.

I can't contact my family members.

Prefiero pasar más tiempo preparando a mis tropas para la batalla naval.

I prefer to spend more time preparing my troops for the naval battle.

— Acantilado Rojo (2008)

Finalmente él cedió a mis deseos.

Finally, he gave in to my wishes.

Créeme que bebo y como lo suficiente a mis necesidades.

Believe me, I eat and drink enough to meet my needs.

— Simón del desierto (1965)

¿No has visto a mis pájaros?

Haven’t you seen my birds?

Volará a sus compañeros y a mis asistentes.

He will fly to his colleagues and my assistants.

— Tropa de Élite (2007)

Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades.

It’s just a small house, but it suits my needs perfectly.

Es superior a mis fuerzas.

It is beyond my strength.

— Las diabólicas (1955)

A mis vecinas no les gusta que las saques.

My neighbors don't like it when you take them out.

— Dolor y gloria (2019)

Solo protejo a mis seres queridos.

I only protect my loved ones.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Qué les pasa a mis recetas?

What’s wrong with my recipes?

— 飲食男女 (1994)

Tendría que castigar a mis empleados.

I would have to punish my employees.

— Un día de furia (1993)

Yo no quiero a mis pacientes.

I don't love my patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le presenté a María a mis padre.

I introduced Maria to my parents.

Lo mejor es que a mis tres hijas les encanta.

The best part is that my three daughters love it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Pero si lo hago y les pago a mis tripulantes, estaré bien.

But if I do it and pay my crew, I’ll be fine.

No puedo dejar solos a mis caballos.

I can't leave my horses alone.

— Drácula (2025)

Ya tengo a mis chicos comprometidos en otra parte.

I already have my boys committed elsewhere.

— Sueño de fuga (1994)

Yo invito a mis guías.

I invite my guides.

— Summertime (1955)

¡No echarás a mis discípulos de esta casa!

You will not throw my disciples out of this house!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Necesitan al estado y a mis SS para mantener el orden tras la guerra.

They need the state and my SS to maintain order after the war.

— La Caída (2004)

A diferencia de usted, yo nunca abandono a mis estudiantes débiles.

Unlike you, I never abandon my weak students.

— 3 Idiotas (2009)