tall, high
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | alta |
| Plural | — | altas |
Look at this tall mountain!
Pero sí tengo la tensión alta.
But I do have high blood pressure.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Estoy en la torre alta del castillo del Pantano.
I'm in the high tower of Swamp Castle.
Consiguió una nota alta en el examen sin haber estudiado demasiado.
She got a high grade on the exam without having studied much.
Tom no sabe qué tan alta es María.
Tom doesn't know how tall María is.
Es una jirafa, es alta, así que sería lógico que necesitara un trago largo.
It's a giraffe, it's tall, so it would make sense that it would need a long drink.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Que la clienta es alta, le quitas el cojín.
Since the customer is tall, take the cushion away.
— Volver (2006)
El Sr. Brown es de la clase alta.
Mr. Brown is from the upper class.
La música está demasiado alta.
The music is too loud.
Lo cocinan con llama alta durante quince minutos.
They cook it over high heat for fifteen minutes.
— La grande bellezza (2013)
¿Qué tal alta es la montaña?
How tall is the mountain?
Necesitaría una fuerza vital que no tengo para ir con la cabeza alta.
I would need a life force that I don't have to walk with my head held high.
— La dolce vita (1960)
A diferencia de su madre, ella es alta.
Unlike her mother, she is tall.
El palacio tiene una alta torre.
The palace has a tall tower.
¿Qué tan alta es aquella montaña?
How tall is that mountain?
Daniel, la música estaba alta, estabas fuera.
Daniel, the music was loud, you were outside.
— Anatomía de una Caída (2023)
El príncipe solitario de la alta torre.
The lonely prince in the tall tower.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Es tan alta como yo estando de pie en la cama.
She’s as tall as I am when I’m standing on the bed.
— 8½ (1963)
Y desde entonces tengo la tensión alta.
And I've had high blood pressure ever since.
— Zárójelentés (2020)
Ya no saben apreciar las virtudes de la alta cocina.
They no longer know how to appreciate the virtues of haute cuisine.
— 飲食男女 (1994)
High probability.
Él tiene al profesor en alta estima.
He holds the professor in high esteem.
Él se suicidó saltando desde una ventana alta.
He committed suicide by jumping from a high window.
Usaremos todo el aire a alta presión que nos queda.
We'll use all the high-pressure air we have left.
— El Submarino (1981)
Sólo dije que puso la canción muy alta y tuvimos que parar.
I just said that she played the song too loud and we had to stop.
— Anatomía de una Caída (2023)
He leído en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.
I read somewhere that short people need more sleep than tall people.
Una socialista que huele a alta sociedad.
A socialist who smells of high society.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?
Do nurses have high social status in Japan?
No deberías escalar una montaña tan alta en invierno.
You shouldn’t climb such a high mountain in winter.
Tom tiene presión arterial alta.
Tom has high blood pressure.
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?
Are the neighbors okay with you playing your music so loud at this hour?
Él era maestro en escuelas de inglés de barrios de clase alta.
He was a teacher in English schools in upper-class neighborhoods.
— Señora venganza (2005)
Todos debemos estar atentos y tener la guardia alta.
We all need to stay alert and be on our guard.
— Hogar (2020)
La silla era demasiado alta y me quedé con los pies colgando.
The chair was too high and my feet were left dangling.
Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
Japan is very competitive in high-tech industries.
I have a high fever.
Persecución en auto a alta velocidad.
High-speed car chase.
Él es la persona más alta de la clase.
He is the tallest person in the class.
Había otra sucursal del banco en la zona alta, quizá sea esa.
There was another branch of the bank in the upper area, maybe that's the one.
— Proyecto: El Internado (2026)
Ella es mucho más alta que yo.
She is much taller than me.
The woman speaking is tall.
Y toda la alta sociedad de Filadelfia estará ahí.
And all of Philadelphia's high society will be there.
— Titanic (1997)
La luna está alta en el cielo.
The moon is high in the sky.
La seguridad de la gente de clase alta.
The safety of upper-class people.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
La capitana Sparhawk Barbarasdotr era alta, delgada y de buen humor.
Captain Sparhawk Barbarasdotr was tall, slim, and cheerful.
Tiene la presión alta y el médico le recomendó reducir la sal.
She has high blood pressure and the doctor recommended she reduce her salt intake.
La música del fondo está demasiada alta y además ni es adecuada.
The background music is way too loud, and it’s not even appropriate.
A simple vista, su red es de alta tecnología.
At first glance, their network is high-tech.
La luna estaba alta en el cielo.
The moon was high in the sky.
Mañana hay una alta probabilidad de que llueva.
There’s a high chance it will rain tomorrow.
Una iglesia alta, de ladrillo rojo.
A tall church, made of red brick.
— La doble vida de Verónica (1991)
Es de alta velocidad, ideal para fotografía nocturna.
It’s a fast lens, ideal for night photography.
— Estallido mortal (1981)
Esto ocurre, ciertamente, porque es una persona de una alta moral.
This certainly happens because he is a person of high moral character.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Está construida bien alta, allí en el tejado.
It's built really high up, up there on the roof.
Eres realmente alta, ¿no?
You're really tall, aren't you?
No se debe poner la temperatura demasiado alta.
The temperature should not be set too high.
Cabeza alta y vista al frente, como en la vida.
Head held high and eyes forward, just like in life.
— El último emperador (1987)
Al menos Papá y Mamá eran altos los dos, así que yo ya era alta.
At least Mom and Dad were both tall, so I was already tall.
Bien, el Hermano Baines dice que soy suficientemente alta para un hombre alto.
Well, Brother Baines says I'm tall enough for a tall man.
— Malcolm X (1992)
Se acercan tres helicópteros a alta velocidad.
Three helicopters are approaching at high speed.
— Ghost in the Shell (1995)