estaba esperando

Eso es lo que estaba esperando.

That's what I was waiting for.

Estaba esperando una oportunidad.

I was waiting for an opportunity.

— Fue solo un accidente (2025)

Sí, los estaba esperando.

Yes, I was waiting for them.

— Atrápame si puedes (2002)

Él estaba esperando.

He was waiting.

— Dil Se.. (1998)

Estaba esperando que pasara eso.

I was expecting that to happen.

— Las diabólicas (1955)

Así que, Hermano Ministro, estaba esperando que viniera y le hablara a mi clase.

So, Brother Minister, I was hoping you would come and speak to my class.

— Malcolm X (1992)

Estaba esperando a que alguien viniera para irse.

I was waiting for someone to come so they could leave.

— Pedro Páramo (2024)

Estaba esperando que esto fuera un final feliz.

I was hoping this would be a happy ending.

El hombre que estaba esperando.

The man who was waiting.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tonto, te estaba esperando.

Silly, I was waiting for you.

— Happy together (1997)

Esa es la respuesta que estaba esperando oír de ti.

That’s the answer I was waiting to hear from you.

Estaba esperando el momento adecuado.

I was waiting for the right moment.

Estaba esperando una respuesta.

I was waiting for an answer.

Como decía, la chica del barco estaba esperando.

As I was saying, the girl from the boat was waiting.

— Summertime (1955)

Estaba esperando una carta de ella.

I was waiting for a letter from her.

Tom te estaba esperando.

Tom was waiting for you.

Te estaba esperando anoche.

I was waiting for you last night.

Estaba esperando a que fuera una cosa en firme.

I was waiting for it to become official.

— Familia (2023)

Al fin llegó la carta que estaba esperando.

The letter I was waiting for finally arrived.

¡Lo estaba esperando!

I was waiting for it!

Los periódicos dijeron que Roxie estaba esperando a un pequeño desconocido.

The newspapers said that Roxie was expecting a little stranger.

— Chicago (2002)

Estaba esperando que la señora se fuera para poder encargarme.

I was waiting for the lady to leave so I could take charge.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El tío estaba esperando un niño.

The man was expecting a boy.

— Dangal (2016)

Por supuesto, lo estaba esperando.

Of course, I was expecting it.

Estaba esperando por Tom.

I was waiting for Tom.

Sí, yo estaba esperando.

Yes, I was waiting.

— Amigos Intocables (2011)

Estaba esperando.

I was waiting.

— Кавказский пленник (1996)

Ya estaba esperando a que viniera.

I was already waiting for him to come.

— Cónclave (2024)

Tom estaba esperando a Mary.

Tom was waiting for Mary.

Ella estaba esperando en frente del edificio.

She was waiting in front of the building.

Estaba esperando una llamada.

I was waiting for a call.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La policía nos estaba esperando.

The police were waiting for us.

Te estaba esperando.

I was waiting for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Caballeros, estaba esperando por ustedes.

Gentlemen, I was waiting for you.

— Diva (1981)

Hablé con Tom y Mary mientras estaba esperando a John.

I spoke to Tom and Mary while I was waiting for John.

Mucha gente estaba esperando en fila.

Many people were waiting in line.