vengo de

I come from

→ venir

phrase Common #8,956

I come from With a place or background, it describes where you come from. Before an infinitive, venir de means “to have just” done something.

SP: Vengo de la biblioteca.

EN: I’m coming from the library.

Vengo de Iowa.

I’m from Iowa.

— El Campo de los Sueños (1989)

Vengo de la fábrica.

I'm coming from the factory.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Vengo de un estilo de vida diferente hermano.

I come from a different lifestyle, brother.

Ahórrame los detalles, vengo de desayunar.

Spare me the details, I've just had breakfast.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Soy francesa y vengo de París.

I’m French and I’m from Paris.

Vengo de Colombia.

I come from Colombia.

Vengo de allí.

I come from there.

Vengo de parte del jefe.

I'm here on behalf of the boss.

— Бриллиантовая рука (1969)

Yo vengo de una familia poderosa.

I come from a powerful family.

— Devdas (2002)

Vengo de Bulgaria.

I come from Bulgaria.

— Les invasions barbares (2003)

Vengo de Rusia.

I come from Russia.

Vengo de ordeñar.

I’ve just finished milking.

— Pedro Páramo (2024)

Yo vengo de Japón.

I come from Japan.

Vengo de Australia.

I come from Australia.

Vengo de Italia y hablo italiano.

I come from Italy and I speak Italian.

Vengo de la oficina de Norton.

I'm coming from the Norton office.

— Pacto de sangre (1944)

Vengo de un mundo diferente y no voy a estar aquí muchos días.

I come from a different world and I won't be here for many days.

— Summertime (1955)

Perdóneme que la moleste tan temprano, pero vengo de parte de Anna.

Please forgive me for bothering you so early, but I'm here on behalf of Anna.

— Horas de terror (1997)

Vengo de Dinamarca.

I'm from Denmark.

Vengo de casa.

I'm coming from home.

Vengo de su entierro.

I've just come from his funeral.

— Das Experiment (2001)

No soy de este planeta, vengo de un planeta lejano.

I'm not from this planet; I come from a distant planet.

— PK (2014)

Vengo de Canadá.

I'm from Canada.

Vengo de ahí, y estábamos esperando.

I'm from there, and we were waiting.

— Argentina 1985 (2022)

¿Cuán seguido vengo de luna de miel a París?

How often do I come to Paris for my honeymoon?

— El conformista (1971)

Bueno, yo vengo de Canadá.

Well, I come from Canada.

— Incendios (2010)

Soy polaco y vengo de Varsovia.

I am Polish and I come from Warsaw.

Yo vengo de París.

I come from Paris.

— 8½ (1963)

Sólo vengo de Pascuas a Ramos.

I only come from Easter to Palm Sunday.

Vengo de Boston.

I come from Boston.

Vengo de Munchkinland.

I come from Munchkinland.

— Wicked (2024)

Vengo de lejos.

I come from far away.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Vengo de una familia de doctores.

I come from a family of doctors.

Vengo de España.

I come from Spain.

Vengo de entregar mi solicitud.

I just submitted my application.

Vengo de un apocalipsis infernal.

I come from a hellish apocalypse.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Le importa si yo vengo de allá por lo que no tiene Holler?

Does it matter to him/her that I come from there because of what Holler doesn’t have?

— Mother Night (1996)

Vengo de China.

I come from China.

Bueno, yo vengo de la otra mitad.

Well, I come from the other half.

— El sobreviviente (2025)

Vengo de parte de su abogado, el Sr. Félix Leiva.

I'm here on behalf of your lawyer, Mr. Félix Leiva.

— Contratiempo (2017)

Yo vengo de Zonguldak, ¿lo conoces?

I'm from Zonguldak, do you know it?

— Contra la pared (2004)

Ojo, igual yo nunca robé para comprar, yo vengo de una buena familia.

Just so you know, I never stole to buy stuff or anything. I come from a good family.

— Crímenes de familia (2020)

Vengo de Brasil.

I come from Brazil.

Vengo de Nueva York.

I come from New York.

— Suspiria: Alarido (1977)

Vengo de muy lejos.

I come from very far away.

— Incendios (2010)

Vengo de una familia grande.

I come from a big family.