la dejé

I left it

→ la

phrase Common #3,729

I left it Can also mean “I left her,” depending on context. The direct object pronoun la refers to a feminine noun or person.

SP: La dejé en casa antes de irme.

EN: I left it at home before I left.

La dejé abajo.

I left it downstairs.

— Una cuestión de tiempo (2013)

La dejé en el coche.

I left it in the car.

La dejé.

I left her.

Una esposa me dejó, a la otra la dejé yo.

One wife left me, I left the other.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

La dejé atrás y seguí caminando.

I left her behind and continued walking.

La dejé en la escuela.

I left her at school.

Corrí la ventana y la dejé abierta.

I rolled down the window and left it open.

Sabía que debía hacerlo, pero la dejé ir.

I knew I had to, but I let her go.

Y la dejé allí, me eché a correr.

And I left her there, I started running.

— Hunting Season (2025)

La dejé dormir hasta mediodía.

I let her sleep until noon.

La dejé pasar la noche en mi casa.

I let her spend the night at my house.

— System crasher (2019)

No la dejé ir.

I didn't let her go.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

La dejé allí.

I left her there.

— Stalker (1979)

La dejé en el horno, no la puse en el refrigerador porque estaba muy caliente.

I left it in the oven; I didn't put it in the refrigerator because it was too hot.

— Una segunda madre (2015)

Así que la dejé con su padre.

So I left her with her father.

La dejé bajar para ir al baño.

I let her go downstairs to go to the bathroom.

La dejé en la estación.

I left her at the station.

— The Chaser (2008)

Corrí la ventana y la dejé cerrada.

I opened the window and closed it.

Ella preguntó si podía usar el teléfono, entonces la dejé.

She asked if she could use the phone, so I let her.