estrictamente

Esto se ha vuelto estrictamente confidencial.

This has become strictly confidential.

— El Huésped (2006)

Pero los extranjeros están estrictamente prohibidos allí.

But foreigners are strictly prohibited there.

— Avatar (2009)

Mi interés en la política es estrictamente académico.

My interest in politics is strictly academic.

Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.

Brian intends to strictly limit the money he uses.

Lo que hice estuvo estrictamente de acuerdo con el libro — respondí.

What I did was strictly in accordance with the book, I replied.

Esto queda estrictamente entre nosotros.

This stays strictly between us.

Hablando estrictamente, los tomates son frutos.

Strictly speaking, tomatoes are fruits.

Pero esta niña, esta niñita, estrictamente no tiene nada que hacer allí.

But this girl—this little girl—strictly speaking, has no business being there.

— Утомлённые солнцем (1994)

¿En un sentido estrictamente psicológico?

In a strictly psychological sense?

— El hombre de la tierra (2007)

Se prohíbe estrictamente fumar.

Smoking is strictly prohibited.