me voy de aquí

I'm leaving here

→ me
phrase Uncommon #26,705
I'm leaving here Used to say that you are leaving the place you are in. The verb can change form to match the subject and tense.
SP: Es tarde; me voy de aquí.
EN: It's late; I'm leaving here.

Bueno, yo también me voy de aquí.

Well, I'm leaving too.

— Ahora me ves 3 (2025)

Me voy de aquí.

I'm leaving here.

— El hombre de la tierra (2007)

Hasta que atrape a ese hijo de puta no me voy de aquí.

I'm not leaving here until I catch that son of a bitch.

— Zeta (2026)

No me voy de aquí.

I'm not leaving here.

Ya me voy de aquí.

I'm leaving here now.

Me voy de aquí ahora mismo.

I'm leaving here right now.

Es un poco complicado, me voy de aquí.

It's a bit complicated, I'm leaving.

— Ahora me ves 3 (2025)

Yo me voy de aquí.

I'm leaving here.

Me voy de aquí y ya le pediré explicaciones a mi cliente.

I’m leaving, and I’ll ask my client to explain later.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Por eso no me voy de aquí, sólo para ir de aquí a allá.

That's why I'm not leaving here, just to go from here to there.

— El profesional (Léon) (1994)