si tenemos suerte

if we're lucky

→ si
phrase Rare #33,971
if we're lucky The examples also use this phrase with different subject forms, such as «si tienes suerte» (if you're lucky).
SP: Si tenemos suerte, llegaremos antes de que anochezca.
EN: If we're lucky, we'll arrive before it gets dark.

Si tenemos suerte, hará buen tiempo mañana.

If we're lucky, the weather will be nice tomorrow.

Muchacho, en cada pueblo si tenemos suerte también.

Boy, if we’re lucky, we’ll have one in every town too.

— Diarios de motocicleta (2004)

A ver si tenemos suerte y no nos atacan por el camino.

Let's hope we're lucky and they don't attack us along the way.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si tenemos suerte, encontraremos trabajo ahí.

If we're lucky, we'll find work there.

— Diarios de motocicleta (2004)