Yap.Town

delicado

delicate, fragile, sensitive (touchy)

d e l i ˈk a d o
adjective Uncommon #10,179
delicate, fragile
SP: Ten cuidado con ese vaso; es muy delicado.
EN: Be careful with that glass; it’s very delicate.
sensitive (touchy) Often used for people or topics that require tact or can be easily upset.
SP: Es un tema delicado, así que hablemos con calma.
EN: It’s a sensitive topic, so let’s talk calmly.
Forms of delicado
MasculineFeminine
Singular — delicada
Plural delicados delicadas

Claro, también pienso lo mismo sobre ese asunto tan delicado.

Of course, I feel the same way about that very delicate matter.

Es mejor que no esté presente cuando hablen de ese tema tan delicado.

It's best if I'm not present when they talk about such a delicate matter.

Fue un asunto delicado.

It was a delicate matter.

— Uno de los nuestros (1990)

Es un asunto delicado.

It's a delicate matter.

— Tigre y dragón (2000)

Yo tomé su cuerpo delicado.

I took her delicate body.

— Diarios de motocicleta (2004)

Un delicado arreglo de cinco elementos.

A delicate arrangement of five elements.

— Masaan (2015)

El comentario de Tom fue poco delicado.

Tom's comment was insensitive.

Es delicado, Lydia.

It's delicate, Lydia.

— TÁR (2022)

Es un regalo tan delicado.

It's such a delicate gift.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom fue el único dispuesto a abordar el delicado problema.

Tom was the only one willing to tackle the delicate problem.

Es un tema crucial y extremadamente delicado, ¿cierto?

It's a crucial and extremely delicate issue, isn't it?

— No hay otra opción (2025)

Teniendo en cuenta que es un tema muy delicado.

Given that it is a very sensitive issue.

— Tesis (1996)

El chico era tan delicado, lleno de talento.

The boy was so delicate, full of talent.

— Stalker (1979)

Tom era el único que estaba dispuesto a abordar el delicado tema.

Tom was the only one willing to address the delicate subject.

Ese es un tema delicado que ni siquiera deberías tocar.

That's a sensitive topic that you shouldn't even touch on.

— Ahora me ves 3 (2025)

Más que delicado.

More than delicate.

— Drácula (2025)

Saben lo delicado que es.

They know how delicate it is.

— It (Eso) (2017)

Es un asunto muy delicado.

It’s a very delicate matter.

Hubiera sido mejor no decir nada en ese momento tan delicado.

It would have been better to say nothing at that delicate moment.

Es un equilibrio muy delicado.

It’s a very delicate balance.

Es un poco delicado.

It's a little delicate.

— Un simple accidente (2025)

Tom no es del tipo delicado.

Tom isn't the delicate type.

Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.

We need to take care of his delicate state of health.

La piel humana es un lienzo delicado.

Human skin is a delicate canvas.

Este caso es muy delicado.

This case is very delicate.

— Drácula (2025)

Tengo un estómago delicado.

I have a delicate stomach.

— Toni Erdmann (2016)

El té japonés tiene un sabor delicado y muy diferente al que estamos acostumbrados.

Japanese tea has a delicate flavor, very different from what we are used to.

Es un problema delicado.

It's a delicate problem.

Es delicado.

It's delicate.

— Delicatessen (1991)

Ese es un asunto delicado.

That’s a sensitive matter.

Por eso este caso es tan delicado.

That's why this case is so delicate.

— Drácula (2025)

Es un tema crucial y extremadamente delicado.

It is a crucial and extremely delicate issue.

— No hay otra opción (2025)

Es muy delicado.

It is very delicate.

Es un momento delicado, lo siento.

It’s a delicate situation; I’m sorry.

— El tiempo contigo (2019)

Sounds similar to

delicada d e l i ˈk a d a dedicado d e d i ˈk a d o