Yap.Town

se puede hacer

can be done

→ se
phrase Common #6,336
can be done Often used to say that something is possible or that there is something that can be done.
SP: No sé si se puede hacer hoy.
EN: I don't know if it can be done today.

No todo lo que se puede hacer vale la pena hacerse.

Not everything that can be done is worth doing.

Pero, ¿qué se puede hacer?

But what can be done?

— Tumbbad (2018)

Pero ¿se puede hacer?

But is it possible?

— Cinema Paradiso (1988)

Poco se puede hacer.

There's little that can be done.

— Cinema Paradiso (1988)

Se puede hacer después, claro.

It can be done later, of course.

Se puede hacer un chaleco.

You can make a vest.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hay algunas herramientas con las que se puede hacer el trabajo fácilmente.

There are some tools that can make the job easy.

Bueno, ¿qué se puede hacer?

Well, what can be done?

— Doña Clara (2016)

Cavar un canal e inundar la granja, se puede hacer en un día.

Digging a canal and flooding the farm can be done in a day.

— Los siete samuráis (1954)

Sólo se puede hacer una cosa.

There is only one thing to do.

No, eso no se puede hacer.

No, that cannot be done.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Estoy seguro de que se puede hacer.

I'm sure it can be done.

Se puede hacer mucho en un día.

You can do a lot in one day.

Actualmente, esa afirmación no se puede hacer definitivamente.

Currently, that statement cannot be made definitively.

Lo único que se puede hacer es intentarlo.

The only thing you can do is try.

No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

You can't make an omelet without breaking eggs.

Veremos qué se puede hacer.

We'll see what can be done.

Pienso que no se puede hacer excepciones.

I think exceptions can't be made.

Dicen que no se puede hacer.

They say it can't be done.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Vamos a ver qué se puede hacer.

Let's see what can be done.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mucho más se puede hacer.

Much more can be done.

Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.

You can do anything with mayonnaise, except sit in it.

No se puede hacer aquí.

It can't be done here.

— Train to Busan (2016)

Se puede hacer todo tipo de explosivos con artículos domésticos.

All kinds of explosives can be made with household items.

— El club de la lucha (1999)

Él se puede hacer entender en inglés.

He can make himself understood in English.

También se puede hacer así.

It can also be done this way.

No todo se puede hacer desde casa.

Not everything can be done from home.

Anna me contó que incluso se puede hacer el amor en la nieve.

Anna told me that you can even make love in the snow.

— El conformista (1971)

Con los muertos, sólo hay una cosa que se puede hacer.

With the dead, there is only one thing that can be done.

— La princesa prometida (1987)

Se puede hacer dinero en un lugar como éste.

You can make money in a place like this.

— Por un puñado de dólares (1964)

Eso es lo menos que se puede hacer.

That’s the least you can do.

No se puede hacer mucho.

There's not much that can be done.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Se puede hacer.

It can be done.

Pero ¿qué se puede hacer dentro un sistema tan complejo?

But what can be done within such a complex system?

— Vivir (1952)

Pero, ¿qué otra cosa se puede hacer?

But what else can be done?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Es increíble lo que se puede hacer por carta.

It's amazing what can be done by letter.

— Cadena perpetua (1994)

Veré lo que se puede hacer.

I'll see what can be done.

Se puede hacer así.

It can be done this way.

Quiero decir, ¿qué se puede hacer?

I mean, what can be done?

— Turno de noche (2026)

Se puede hacer todo lo que se quiere.

You can do whatever you want.

— Devdas (2002)

No se puede hacer.

It can't be done.