Yap.Town

ese asunto

that matter

→ ese
phrase Uncommon #16,350
that matter Used to refer to a topic, issue, or situation already being discussed.
SP: No quiero hablar de ese asunto ahora.
EN: I don't want to talk about that matter now.

Sobre ese asunto estoy de acuerdo.

I agree about that matter.

Ese asunto está en trámite, señor.

That matter is being processed, sir.

— Una mujer fantástica (2017)

Ya hablé con Tom sobre ese asunto.

I've already spoken to Tom about that matter.

Claro, también pienso lo mismo sobre ese asunto tan delicado.

Of course, I feel the same way about that very delicate matter.

No tengo nada que ver en ese asunto.

I have nothing to do with that matter.

Le expliqué a él ese asunto.

I explained that matter to him.

Tres horas son muy pocas para que discutamos ese asunto.

Three hours is far too short a time to discuss that matter.

Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto.

Tom will try to do something about that matter.

En ese asunto, todos somos unos desgraciados.

In that matter, we are all unfortunate.

— La venganza de Manon (1986)

Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día.

That's the same issue we discussed the other day.

John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.

John and Mary had different opinions regarding that important matter.

No me implique usted en ese asunto.

Don't involve me in that matter.

Ella le habló acerca de ese asunto.

She spoke to him about that matter.

Después, ya no tuve influencia en ese asunto.

After that, I no longer had any influence on that matter.

— Núremberg (2025)

Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta.

I'll handle that matter myself.

Estoy pensando acerca de ese asunto.

I'm thinking about that matter.

Puede que quieras que alguien investigue ese asunto.

You might want someone to look into that matter.

Tom no cree tener nada que ver con ese asunto.

Tom doesn't think he has anything to do with that matter.

Él parece estar involucrado en ese asunto.

He appears to be involved in that matter.

Me interesa mucho ese asunto, pero que sea un reportaje de investigación.

I'm very interested in that subject, but it should be an investigative report.

— Tropa de élite 2 (2010)