I ran into him
Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
I ran into him when I was walking home from school.
Y me lo encontré durmiendo la siesta con la madre de Agustina, agotados los dos.
And I found him taking a nap with Agustina’s mother, both of them exhausted.
— Volver (2006)
Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer.
I ran into him by chance at the airport yesterday.
Me lo encontré en la estación.
I ran into him at the station.
One day I ran into him.
Me lo encontré hace poco en Kioto.
I ran into him recently in Kyoto.