we're dead
Si estamos muertos, también se habrá acabado.
If we are dead, it will all be over.
— El salario del miedo (1953)
O abrimos esta lata de sardinas o estamos muertos.
Either we open this can of sardines or we're dead.
— Bajocero (2021)
Si abrimos la puerta al puto loco este, estamos muertos.
If we let this fucking lunatic in, we're dead.
— Bajocero (2021)
Estamos muertos de hambre y necesitamos dónde dormir.
We're starving and need somewhere to sleep.
— Diarios de motocicleta (2004)
Tom piensa que estamos muertos.
Tom thinks we're dead.