there was a
Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."
There was a sign that said, “Keep off the grass.”
Había un parecido sorprendente entre ellos.
There was a striking resemblance between them.
Había un índice de los cuadernos de la biblioteca.
There was an index of the library’s notebooks.
Y había un maníaco-depresivo por parte de madre.
And there was a manic-depressive on my mother's side.
— Perdición (1944)
Había un joven doctor, y estaba enfermo también.
There was a young doctor, and he was sick too.
— El síndrome asténico (1989)
Por suerte para mí, había un Oficial que me reconoció.
Luckily for me, there was an officer who recognized me.
— Marty Supreme (2025)