Yap.Town

él ocurrirá

will happen

→ ocurrir
ocurrir to happen, to occur + á 3rd-person singular future
verb · third singular · future indicative Uncommon #13,523
will happen
SP: No sé qué ocurrirá mañana.
EN: I don't know what will happen tomorrow.
Conjugation of ocurrir
Indicative future
SingularPlural
Third ocurrirá —
Subjunctive future
SingularPlural
Third ocurrirá —

No sé qué ocurrirá a partir de ahora.

I don't know what will happen from now on.

Algo se nos ocurrirá.

Something will occur to us.

Ya se le ocurrirá a usted alguna excusa.

You'll come up with some excuse.

— Fresas salvajes (1957)

Ocurrirá lo menos obvio, ya verás.

The least obvious thing will happen, you'll see.

Verás que te ocurrirá también un milagro, como a mí.

You'll see that a miracle will happen to you too, just as it did to me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ya se nos ocurrirá una manera de que hagas una carrera.

We'll think of a way for you to have a career.

— Dolor y gloria (2019)

No ocurrirá de nuevo.

It won’t happen again.

Y si yo no lo quiero leer, ¿Qué ocurrirá?

And if I don't want to read it, what will happen?

— Leviatán (2014)

Lo mismo ocurrirá con usted, y su hijo, y toda su especie.

The same will happen to you, and your son, and your entire species.

— La canción del mar (2014)

No sé lo que ocurrirá.

I don't know what will happen.

Ocurrirá, pero no muy pronto.

It will happen, but not anytime soon.

Tom está esperando ver qué ocurrirá.

Tom is waiting to see what will happen.

Algo se me ocurrirá.

I’ll think of something.

— El imperio de las sombras (2016)

Eso no ocurrirá nunca.

That will never happen.

Ocurrirá en breve.

It will happen shortly.

Nunca se sabe lo que ocurrirá.

You never know what will happen.

Y a usted le ocurrirá lo mismo cuando vuelva.

And the same thing will happen to you when you return.

Algún día ocurrirá.

Someday it will happen.

— Anatomía de una caída (2023)

Y ocurrirá otro infierno en cualquier momento.

And another hell will break out at any moment.

— Kajaki (2014)

Algo se te ocurrirá.

Something will occur to you.

La detonación ocurrirá en el tiempo establecido.

The detonation will occur at the established time.

Esta noche ocurrirá algo muy importante.

Something very important will happen tonight.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ocurrirá pronto.

It will happen soon.

Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.

But unfortunately, this will not happen soon.

Este matrimonio no ocurrirá.

This marriage will not happen.

— Devdas (2002)

Te ocurrirá lo mismo si te quedas aquí.

The same thing will happen to you if you stay here.

— Yojimbo. El mercenario (1961)