I left him/her (something)
Le dejé un mensaje.
I left him a message.
Le dejé a Tom algo de dinero.
I left Tom some money.
Le dejé hacerlo.
I let him do it.
Que le dejé ganar.
That I let him win.
— Hogar (2020)
Anoche le dejé limpio.
I cleaned it up last night.
— Los siete samuráis (1954)
Le dejé una nota.
I left him a note.
— Moonrise Kingdom (2012)
Le dejé un mensaje a Tom esta mañana.
I left Tom a message this morning.
Le dejé mi Reino.
I left him my Kingdom.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Yo le dejé pasar.
I let him through.
— Crímenes de familia (2020)
Le dejé algo de cenar.
I left him/her something for dinner.
— Titane (2021)
Le dejé una silla.
I left him a chair.
Yo le dejé en Pakistán pero él era una monada.
I left him in Pakistan, but he was a cutie.
— Queen (2014)
Le dejé la puerta abierta.
I left the door open for him.
Ya le dejé pagado todo lo de Eva también, ¿verdad?
I’ve already paid for everything for Eva too, right?
— Familia (2023)
El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto.
The boy I lent my umbrella to hasn’t returned it.
Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.
From the beginning, I made it clear to him what my feelings were towards him.
Le dejé dormir en mi casa esa noche.
I let him sleep at my house that night.