es la mejor

La adversidad es la mejor escuela.

Adversity is the best teacher.

Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.

In my opinion, German is the best language in the world.

Es la mejor oportunidad de que nos maten.

It's our best chance of getting killed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Porque ganar es la mejor sensación que existe.

Because winning is the best feeling there is.

— The Smashing Machine (2025)

Es la mejor persona que he conocido.

He is the best person I have ever met.

Layla es la mejor hija del mundo.

Layla is the best daughter in the world.

No es la mejor solución.

It's not the best solution.

Entremos aquí, es la mejor tienda.

Let's go in here; it's the best store.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Creo que es la mejor comida que he tomado nunca.

I think it's the best meal I've ever had.

Es la mejor amiga de mi hija.

She is my daughter's best friend.

Es la mejor escuela de música del país.

It's the best music school in the country.

— Whiplash (2014)

Pero creo que es la mejor opción.

But I think it's the best option.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Es la mejor oferta que he tenido hoy.

This is the best offer I've had today.

Es la mejor parte del sexo.

It's the best part of sex.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ninat es la mejor cantante.

Ninata is the best singer.

— Avatar (2009)

Es la mejor profesora.

She is the best teacher.

Dicen que es la mejor jugadora de tenis en Francia.

They say she is the best tennis player in France.

La primavera es la mejor estación para visitar Kioto.

Spring is the best season to visit Kyoto.

Creo que es la mejor opción.

I think it’s the best option.

Es la mejor casa del pueblo.

It's the best house in town.

La experiencia es la mejor profesora.

Experience is the best teacher.

Es la mejor de nuestra empresa.

She is the best in our company.

— Decision to Leave (2022)

La verdad es la mejor mentira.

The truth is the best lie.

Es la mejor estación del año.

It's the best season of the year.

Ella es la mejor.

She is the best.

Es la mejor manera.

It's the best way.

Es la mejor opción.

It is the best option.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esa ni siquiera es la mejor parte.

That's not even the best part.

— Una batalla tras otra (2025)

La cirugía es la mejor solución.

Surgery is the best solution.

Es la mejor película que he visto en mucho tiempo.

It's the best movie I've seen in a long time.

La auto-ayuda es la mejor ayuda.

Self-help is the best help.

Rachel Kemp es la mejor actriz de su generación.

Rachel Kemp is the best actress of her generation.

— Valor sentimental (2025)

No es la mejor solución, pero es lo único que podemos hacer por ahora.

It's not the best solution, but it's the only thing we can do for now.

— Open Your Eyes (1997)

Creo que es la mejor cerveza que haya tomado.

I think it's the best beer I've ever had.

— Crazy Rich Asians (2018)

Alice es la mejor amiga de María.

Alice is Maria's best friend.

Es la mejor dama en la tierra.

She's the best lady on earth.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Si es la mejor música que hay.

It really is the best music there is.

— A primera vista (2014)

La comida india es la mejor.

Indian food is the best.

— Queen (2014)

La venganza es la mejor venganza.

Revenge is the best revenge.

India es la mejor en todo.

India is the best at everything.

— Queen (2014)

Tom no es la mejor persona para el trabajo.

Tom isn't the best person for the job.

Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.

Tell me which of the two cameras is the best.

Es la mejor noticia que he escuchado.

This is the best news I've ever heard.

Es la mejor parte del día.

It's the best part of the day.

El valor es la mejor defensa que tienen ahora.

Courage is the best defense they have now.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es la mejor petición que me han hecho nunca.

It is the best request I have ever received.

— Audition (2000)

Ésa no es la mejor actitud, Dave.

That's not the best attitude, Dave.

— Mystic River (2003)

La risa es la mejor medicina.

Laughter is the best medicine.

No es la manera correcta, pero es la mejor para nosotros.

It's not the right way, but it's the best for us.

— El manantial de las colinas (1986)

Buscar venganza es la mejor cura para alguien a quien han hecho daño.

Seeking revenge is the best cure for someone who has been hurt.

— Old Boy (2003)

Creo que es la mejor manera.

I think it's the best way.

Es la mejor carne que he comido en mi vida.

It's the best meat I've ever eaten in my life.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

El hambre es la mejor salsa.

Hunger is the best sauce.

La experiencia es la mejor instrucción.

Experience is the best teacher.

Es la mejor escuela que hay.

It is the best school there is.

— Elena (2011)

La propia madre siempre es la mejor.

One's own mother is always the best.

— System crasher (2019)

Su ropa es la mejor publicidad para su modista.

Her clothes are the best advertising for her dressmaker.

Esta definitivamente es la mejor manera.

This is definitely the best way.

Es la mejor habitación de la casa.

It's the best room in the house.

Dark es la mejor serie alemana.

Dark is the best German series.

No por nada es la mejor chica del Qin Huai River.

It's no coincidence that she's the best girl on the Qin Huai River.

— Las flores de la guerra (2011)

Es la mejor opción disponible con el presupuesto que tenemos.

It's the best option available with our budget.

Es la mejor parte.

It's the best part.

La doctora es joven pero es la mejor de todo el hospital.

The doctor is young but she's the best in the whole hospital.

De las novelas modernas, es la mejor.

Of modern novels, it is the best.

Es la mejor de la clase.

She is the best in the class.

No, usted es la mejor.

No, you are the best.

— Elephant (2003)