you're trying to
«¿Me estás tratando de ladrón?» «Sí, justamente.»
“Are you calling me a thief?” “Yes, exactly.”
No entiendo lo que estás tratando de decir.
I don't understand what you're trying to say.
Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.
I get the impression that you're trying to tell me something.
Sé lo que estás tratando de hacer.
I know what you're trying to do.
Oye, agradezco lo que estás tratando de hacer.
Hey, I appreciate what you're trying to do.
What are you trying to do?
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)