que existe

that exists

→ que
phrase Uncommon #26,754
that exists Often used after a superlative to mean “there is” or “in existence,” as in “the best there is.”
SP: Es el mejor restaurante que existe.
EN: It’s the best restaurant there is.

Éste es el edificio más grande que existe.

This is the largest building in existence.

Me gusta viajar por todo el mundo y conocer cada cultura que existe.

I like to travel all over the world and learn about every culture that exists.

Los celos son, para mí, el sentimiento humano más innoble que existe.

Jealousy is, in my opinion, the most ignoble human feeling that exists.

¡Nos está enviando el mejor baño herbal que existe!

He's sending us the best herbal bath there is!

— El viaje de Chihiro (2001)

Eres el mejor hermanito que existe.

You're the best little brother there is.

Porque ganar es la mejor sensación que existe.

Because winning is the best feeling there is.

— The Smashing Machine (2025)

Es el edificio de madera más antiguo que existe.

It is the oldest wooden building in existence.

El secuestro es el peor delito que existe.

Kidnapping is the worst crime there is.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)