no way
La reconstrucción no va a salir bien de ninguna manera.
The reconstruction is not going to go well in any case.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Pero este muchacho no puede haber sido de ninguna manera.
But this boy couldn't have been any other way.
— El secreto de sus ojos (2009)
¡Ellos no dirían eso de ninguna manera!
They would never say that!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
De ninguna manera Nelson, me destruirán.
No way Nelson, they'll destroy me.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.
This sofa is in no way comfortable to sit on.
Este trabajo de ninguna manera es fácil.
This job is by no means easy.
De ninguna manera sois lo que esperaba.
You are not at all what I expected.