Yap.Town

de ninguna manera

no way

→ de
phrase Uncommon #9,812
no way Used to strongly say no or express that something is impossible.
SP: De ninguna manera voy a cambiar de opinión.
EN: No way I'm changing my mind.

La niña ya no es tuya de ninguna manera.

The girl is no longer yours in any way.

— Naturaleza muerta (2006)

No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.

Mastering a foreign language is by no means easy.

Estos libros no son de ninguna manera para lectores jóvenes.

These books are by no means for young readers.

No, de ninguna manera.

No, absolutely not.

— Una mujer fantástica (2017)

De ninguna manera haré eso.

There’s no way I’m doing that.

Ella no estaba impaciente de ninguna manera.

She wasn't impatient in any way.

De ninguna manera vamos a hacer eso.

There’s no way we’re going to do that.

No, no, de ninguna manera.

No, no, absolutely not.

— Shelter: El Protector (2026)

De ninguna manera, amigo.

No way, my friend.

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

His explanation is by no means satisfactory.

De ninguna manera.

By no means.

— Caza en la noche (2019)

Este trabajo de ninguna manera es fácil.

This job is by no means easy.

Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.

You are under no obligation to help us.

De ninguna manera lo aceptaré.

I will not accept it under any circumstances.

Oh, de ninguna manera.

Oh, no way.

— Ahora me ves 3 (2025)

De ninguna manera, Espósito, esa causa no tiene nada, es puro humo.

Absolutely not, Espósito, that case has nothing to do with it, it's all smoke and mirrors.

— El secreto de sus ojos (2009)

De ninguna manera, hombre.

No way, man.

No consigo entender eso de ninguna manera.

I can't understand that at all.

No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.

It’s by no means impossible to earn a million yen a month.

No, de ninguna manera, no será verdad.

No, absolutely not; it can't be true.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

De ninguna manera un hombre que ha decidido rendirse.

By no means a man who has decided to surrender.

— Anatomía de una caída (2023)

De ninguna manera, Sra. Clara.

No way, Mrs. Clara.

— Doña Clara (2016)

Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

This sofa is in no way comfortable to sit on.

Pero este muchacho no puede haber sido de ninguna manera.

But this boy couldn't have been any other way.

— El secreto de sus ojos (2009)

De ninguna manera, ¿verdad?

No way, right?

— No hay otra opción (2025)

De ninguna manera iría.

There’s no way I’d go.

De ninguna manera voy a hacer eso.

There’s no way I’m going to do that.

De ninguna manera, aquí eche un vistazo Él es Asaako.

No way, take a look here. This is Asaako.

— Piku (2015)

Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.

This is by no means an easy read.

No puedo hacerlo de ninguna manera.

I can't do it in any way.

Si tuvieras un nieto, de ninguna manera lo dejarías servir en el ejército.

If you had a grandson, you would by no means let him serve in the army.

— Elena (2011)

La reconstrucción no va a salir bien de ninguna manera.

The reconstruction is not going to go well in any case.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

De ninguna manera sois lo que esperaba.

You are not at all what I expected.

Ella no es de ninguna manera honesta.

She is not honest in any way.

De ninguna manera, Joyce.

No way, Joyce.

— American Splendor (2003)

De ninguna manera, no me creo eso de ser macho.

No way—I don't buy into that whole "macho" thing.

— American Splendor (2003)