devine
Annie, adivinhe?
Annie, devine quoi ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Adivinhe a onde.
Devinez où.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Adivinhe os atores e envie-nos as respostas.
Devinez les acteurs et envoyez-nous les réponses.
— Crematório (2015)
Adivinhe quem será o pai.
Devinez qui sera le père.
— Uma Mulher Alta (2019)
Adivinhe.
Devinez.
— Comer Beber Viver (1994)
Ah, adivinhe quem está aqui?
Ah, devine qui est là ?
— Elena (2011)
Adivinhe o que estavam vendendo.
Devinez ce qu'ils vendaient.
— O Poço (2019)
Adivinhe quantos não o fazem?
Devinez combien ne le font pas ?
Adivinhe sobre o quê.
Devinez de quoi il s'agit.
Quer que eu adivinhe quem você é?
Tu veux que je devine qui tu es ?
— Eu Vi o Diabo (2010)
Adivinhe o que eu vou cozinhar para você Mohan?
Devine ce que je vais te cuisiner, Mohan ?
— Swades: We, the People (2004)
Adivinhe quem eu vi hoje.
Devine qui j’ai vu aujourd’hui.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
E adivinhe qual é o meu.
Et devinez lequel est le mien.
Adivinhe, Paddington?
Devine quoi, Paddington ?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Agora, adivinhe.
Maintenant, devinez.
— A Doce Vida (1960)
Adivinhe o que aconteceu comigo.
Devine ce qui m'est arrivé.
Adivinhe por que estou atrasada.
Devine pourquoi je suis en retard.
— Служебный роман (1977)
Adivinhe quem é!
Devinez qui c'est !
— A Vida é Bela (1997)
Adivinhe?
Devine ?
— Delicatessen (1991)
Adivinhe o que eu encontrei na praia.
Devine ce que j’ai trouvé à la plage.
Adivinhe quem aparece para ajudar?
Devinez qui vient donner un coup de main ?
— O Profeta (2009)
E adivinhe em nome de quem está?
Et devinez au nom de qui c'est ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Adivinhe!
Devinez !