Yap.Town

do sol

du soleil

→ do
phrase Common #2,968
du soleil Contraction de « de » et de l’article masculin « o » ; selon le contexte, peut aussi signifier « du soleil » au sens de « à l’abri du soleil » ou « hors du soleil ».
PO: Gosto de caminhar sob a luz do sol.
FR: J’aime marcher à la lumière du soleil.

Os mesmos olhos que costumavam desfrutar do sol.

Les mêmes yeux qui avaient l'habitude de profiter du soleil.

— Dangal (2016)

Vai ser na hora do sol nascer.

Ce sera au lever du soleil.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A luz vem do sol, mas a força vem de dentro.

La lumière vient du soleil, mais la force vient de l'intérieur.

Eu gosto do sol.

J’aime le soleil.

Tenho que ficar o mais longe possível do sol!

Je dois rester le plus loin possible du soleil !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Preciso ir logo para a sombra para me esconder do sol!

Il faut que j’aille vite à l’ombre pour me cacher du soleil !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Agora, a vida estará nos braços do sol.

Désormais, la vie sera dans les bras du soleil.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Foge do sol mesmo.

Évite vraiment le soleil.

— Marty Supreme (2025)

Não há calor vindo do sol.

Il n'y a pas de chaleur provenant du soleil.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos tirá-los do sol.

Sortons-les du soleil.

— Duna (2021)

Será antes do sol se pôr, sem falha.

Ce sera avant le coucher du soleil, sans faute.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Zilinski está certo, você está na frente do sol.

Zilinski a raison, tu es devant le soleil.

— Os Falsários (2007)

Qual é o planeta mais próximo do sol?

Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

Eu vejo o seu rosto no brilho do sol.

Je vois ton visage dans l'éclat du soleil.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele gosta do calor do sol e foguetes e do cheiro do quintal pela manhã.

Il aime la chaleur du soleil, les fusées et l'odeur du jardin le matin.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Quem é a mãe do sol?

Qui est la mère du soleil ?

— A Doce Vida (1960)

Mercúrio é o planeta mais próximo do sol.

Mercure est la planète la plus proche du Soleil.