le débutant
Soube que combinou com você o novato.
J’ai appris que le nouveau te convenait bien.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Me disseram que haveria piadas para pegar o novato.
On m'a dit qu'il y aurait des blagues pour piéger le petit nouveau.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Ensuite, nous écouterons le nouveau venu.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
O novato deve saber qual é seu lugar.
Le nouveau doit savoir quelle est sa place.
— Замри-умри-воскресни! (1990)