o novato

Depois, ouviremos o novato.

Ensuite, nous écouterons le nouveau venu.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E o novato?

Et le petit nouveau ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Há muitos riscos para o novato Joshua Pearce.

Il y a de nombreux risques pour le débutant Joshua Pearce.

— F1: O Filme (2025)

Me disseram que haveria piadas para pegar o novato.

On m'a dit qu'il y aurait des blagues pour piéger le petit nouveau.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O novato defende sua linha.

Le novice défend sa ligne.

— F1: O Filme (2025)

O novato deve saber qual é seu lugar.

Le nouveau doit savoir quelle est sa place.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O novato parte para o ataque.

Le débutant passe à l'attaque.

— F1: O Filme (2025)

Soube que combinou com você o novato.

J’ai appris que le nouveau te convenait bien.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É, ouviram o novato.

Eh bien, vous avez entendu le petit nouveau.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)