Yap.Town

da menina

de la fille

→ da
phrase Uncommon #12,401
de la fille Contraction de « de » et de l’article féminin « a » ; « menina » signifie « fille » ou « jeune fille ».
PO: O livro da menina está na mesa.
FR: Le livre de la fille est sur la table.

Acho que gostei da menina.

Je crois que la fille m'a plu.

— O Ladrão (1997)

Beba para a saúde da menina.

Buvez à la santé de la jeune fille.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como é que vai o clarinete da menina?

Comment va la clarinette de la petite fille ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

E você foi atrás da menina.

Et tu es parti à la recherche de la fille.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Está falando da menina, Pablo!

Tu parles de la fille, Pablo !

— [REC] (2007)

Está já a um metro da menina.

Il est déjà à un mètre de la fille.

Eu trocarei a vida da menina por isto.

J’échangerai la vie de la fille contre ça.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu, abusando da menina?

Moi, en train d’abuser de la fille ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mas veja pelos olhos dos pais da menina.

Mais voyez les choses à travers les yeux des parents de la fille.

— Mr. Vingança (2002)

Não consigo não ter pena da menina.

Je ne peux pas m’empêcher d’avoir pitié de cette fille.

O cachorro salvou a vida da menina.

Le chien a sauvé la vie de la fille.

Por que eles mantêm o sequestro da menina?

Pourquoi la gardent-ils en otage ?

— O Castelo no Céu (1986)

Qual é o papel da menina nesta missão?

Quel est le rôle de la fille dans cette mission ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Que abusando, eu abusando da menina?

Quoi, j’abuserais de la fille, moi ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vi você ir atrás da menina do quarto andar.

Je t'ai vu partir à la poursuite de la fille du quatrième étage.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você é avó, da menina?

Vous êtes la grand-mère de la petite fille ?

— Do Coração (1998)