o tema

O tema é conhecimento geral.

Le thème est la culture générale.

— Swades: We, the People (2004)

Wieland, Wieland não tem idéia alguma sobre o tema.

Wieland, Wieland n'a pas la moindre idée sur le sujet.

— A Onda (2008)

Qual era o tema?

Quel était le thème ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Qual é o tema desta história?

Quel est le thème de cette histoire ?

O tema de abertura.

Le générique de début.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sobre o tema do trabalho semanal..

À propos du travail hebdomadaire…

— A Onda (2008)

E qual é o tema?

Et quel est le thème ?

— Oito e Meio (1963)

O tema é muito complicado.

Le sujet est très compliqué.

— Morte ao Vivo (1996)

Vamos combinar que o tema"judeus"não é engraçado.

Convenons que le thème des « Juifs » n’a rien de drôle.

— Ele Está de Volta (2015)

Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.

Si possible, j'aimerais en lire davantage sur le sujet.