Yap.Town

você ama

tu aimes

→ você
phrase Common #5,511
tu aimes Forme de la 2e personne du singulier en portugais brésilien, avec « você ».
PO: Você ama o seu trabalho.
FR: Tu aimes ton travail.

Você ama Dev tanto assim?

Tu aimes Dev à ce point ?

— देवदास (2002)

Você ama apenas a mim, certo?

Tu n’aimes que moi, n’est-ce pas ?

— O Teste Decisivo (2000)

Você ama o Aman!

Tu aimes Aman !

— O Segredo de Aman (2003)

Mas você ama outra pessoa.

Mais tu aimes une autre personne.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É só uma sombra e um pensamento o que você ama.

Ce que tu aimes n'est qu'une ombre et une pensée.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você ama a sua mulher, não ama?

Tu aimes ta femme, n'est-ce pas ?

Se você ama tanto a Pooja, por que ainda não contou a ela?

Si tu aimes tellement Pooja, pourquoi ne le lui as-tu pas encore dit ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Então, Ed Vallencourt, o quê você ama a respeito da música?

Alors, Ed Vallencourt, qu'est-ce que vous aimez dans la musique ?

— Quase Famosos (2000)

Você ama ele.

Tu l’aimes.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então, o quê você ama na música?

Alors, qu'est-ce que tu aimes dans la musique ?

— Quase Famosos (2000)

Você ama realmente papai?

Tu aimes vraiment papa ?

— Barfi! (2012)

Qual é a sensação de segurar a mão de quem você ama?

Quelle sensation cela procure-t-il de tenir la main de la personne qu'on aime ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Para como as pessoas que você ama o amam.

Pour la façon dont les personnes que vous aimez vous aiment.

— Questão de Tempo (2013)

É só isso que você ama em mim?

C'est tout ce que tu aimes chez moi ?

— Laurence Anyways (2012)

Há a metade que você ama e respeita, e há a outra metade.

Il y a la moitié que vous aimez et respectez, et puis il y a l’autre moitié.

— Podres de Ricos (2018)

Você ama alguém.

Tu aimes quelqu'un.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ah Deus, você ama o Aman.

Ah Dieu, Tu aimes Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Você ama o Aman e ele é casado.

Tu aimes Aman et il est marié.

— O Segredo de Aman (2003)

E agora você ama Pooja?

Et maintenant, tu aimes Pooja ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você ama-me?

Est-ce que tu m'aimes ?

— PK (2014)

Você aceitaria a cirurgia porque você ama a sua mãe.

Accepterais-tu l’opération parce que tu aimes ta mère ?

— Marty Supreme (2025)

Você ama a Ga-in de verdade, não é?

Tu aimes vraiment Ga-in, n'est-ce pas ?

— Decisão de Partir (2022)

Se você ama alguém, não faz isto, mesmo que você os odeie.

Si tu aimes quelqu'un, ne fais pas ça, même si tu le hais.

— Psicose (1960)

Quando você ama, arrisca tudo.

Quand on aime, on risque tout.

— Viver (1952)

Você ama apenas a mim.

Tu n’aimes que moi.

— O Teste Decisivo (2000)

Você ama outra?

En aimes-tu une autre ?

— O Profissional (1994)

O que você ama?

Qu'est-ce que vous aimez ?

— O Paciente Inglês (1996)

As pessoas vão querer ir nele, pois você ama isso.

Les gens voudront y aller, car tu adores ça.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele não está na sua felicidade, mas na felicidade de quem você ama.

Il ne réside pas dans votre bonheur, mais dans le bonheur de ceux que vous aimez.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você ama a sua mulher.

Vous aimez votre femme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se você ama uma mulher, precisa confiar nela.

Si vous aimez une femme, vous devez lui faire confiance.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você ama muito a sua filha.

Tu aimes beaucoup ta fille.

— Barfi! (2012)

Você ama seu filho, também?

Tu aimes ton fils, toi aussi ?

— O Teste Decisivo (2000)

Descobri que o natal é a época de estar com as pessoas que você ama.

J’ai découvert que Noël est le moment de passer du temps avec les personnes qu’on aime.

— Simplesmente Amor (2003)

É isso o que vale salvar a mulher que você ama?

Est-ce là ce que vaut le fait de sauver la femme que vous aimez ?

— Titanic (1997)

Ele sabe que você ama outra pessoa e ainda assim, te aceita de todo o coração.

Il sait que tu aimes quelqu’un d’autre et pourtant, il t’accepte de tout son cœur.

— O Segredo de Aman (2003)

Sabe, você ama essa camiseta.

Tu sais, tu adores ce t-shirt.

— Quase Famosos (2000)