mon nom
Quem está gritando o meu nome?
Qui crie mon nom ?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Bem, você sabe o meu nome, mas não sabe quem eu sou.
Eh bien, vous connaissez mon nom, mais vous ne savez pas qui je suis.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Será enviada para lá com o meu nome.
Elle sera envoyée là-bas à mon nom.
— A Criada (2016)
Ela nem sequer sabe o meu nome.
Elle ne connaît même pas mon nom.
— Simplesmente Amor (2003)
Onde todo mundo sabe o meu nome.
Où tout le monde connaît mon nom.
— Cidade dos Homens (2007)
Você sabe o meu nome, quem é você?
Vous connaissez mon nom ; qui êtes-vous ?
— Duro de Matar (1988)
É o meu nome.
C'est mon nom.
— E Sua Mãe Também (2001)
Lembre de marcar o meu nome.
N’oublie pas de mentionner mon nom.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Ei, como sabe o meu nome?
Hé, comment connaissez-vous mon nom ?
— Parasita (2019)
PK, vou mudar o meu nome.
OK, je vais changer de nom.
— PK (2014)
Já tentei ser um herói e o meu nome ficou sujo.
J'ai déjà essayé de jouer les héros et mon nom a été sali.
— O Sobrevivente (2025)
Eu vou mudar o meu nome.
Je vais changer de nom.
— Wicked (2024)
Como ela soube o meu nome?
Comment a-t-elle su mon nom ?
— O Gângster (2007)
O meu nome não interessa.
Mon nom n'a pas d'importance.
— Malcolm X (1992)
Ele chamou o meu nome.
Il a prononcé mon nom.
Alguém disse o meu nome?
Quelqu’un a dit mon nom ?
— Três é Demais (1998)
O meu nome.
Mon nom.
Mestre Ip, tem que limpar o meu nome.
Maître Ip, vous devez laver mon honneur.
— O Grande Mestre (2008)
Se ele soubesse o meu nome você ficaria?
S'il connaissait mon nom, resterais-tu ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Qual é o meu nome?
Quel est mon nom ?
— O Peso de um Passado (1988)
Chamavam-me preto tantas vezes que já achava que era o meu nome.
On m'appelait « Noir » si souvent que je finissais par croire que c'était mon nom.
Achei que não sabia o meu nome.
Je pensais que tu ne connaissais pas mon nom.
Você nem sabe o meu nome.
Tu ne connais même pas mon nom.
— Oldboy (2003)
Não, é o meu nome verdadeiro, Atlas.
Non, c'est mon vrai nom, Atlas.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Você sabe o meu nome.
Vous connaissez mon nom.
— Такси-блюз (1990)
Façam o favor de não esquecer o meu nome!
Faites en sorte de ne pas oublier mon nom !
Eu não posso dizer o meu nome.
Je ne peux pas dire mon nom.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
E ele perguntou o meu nome.
Et il a demandé mon nom.
— Cães de Aluguel (1992)
Esse não é o meu nome todos chamam-me assim é ridículo.
Ce n'est pas mon nom ; tout le monde m'appelle comme ça, c'est ridicule.
Oh, eu nem disse o meu nome.
Oh, je n'ai même pas dit mon nom.
— Tampopo (1985)
Talvez possa dar o meu nome a uma das personagens.
Peut-être pourras-tu donner mon nom à l'un des personnages.
Se eu não arrebentar um, que se perca o meu nome!
Si je n'en démolis pas un, que mon nom soit oublié !
— Cinema Paradiso (1988)
Como sabe o meu nome?
Comment connaissez-vous mon nom ?
— O Menino e a Garça (2023)
O meu nome não é Francorussus.
Je ne m'appelle pas Francorussus.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)