a leitura

lecture

→ a
phrase Rare #18,326
lecture Peut aussi désigner une interprétation ou une valeur lue sur un appareil selon le contexte.
PO: A leitura deste texto é fácil.
FR: La lecture de ce texte est facile.

Qual é a leitura?

Quelle est la lecture ?

— Titanic (1997)

Recomendo a leitura dos poemas de Fernando Pessoa.

Je recommande la lecture des poèmes de Fernando Pessoa.

O exercício é para o corpo o que a leitura é para a mente.

L’exercice est pour le corps ce que la lecture est pour l’esprit.

A leitura sempre foi importante para o nosso cérebro.

La lecture a toujours été importante pour notre cerveau.

Verifique a leitura do sistema de acoplagem.

Vérifiez la lecture du système d'accouplement.

— Salyut 7 (2017)

A leitura é meu passatempo.

La lecture est mon passe-temps.

Irei e farei a leitura.

J'irai et je ferai la lecture.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Vou fazer a leitura e a sincronização.

Je vais procéder à la lecture et à la synchronisation.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Farei a leitura e a sincronização.

Je ferai la lecture et la synchronisation.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

A leitura é meu hobby.

La lecture est mon passe-temps.