apagado

Tem apagado o passado de mim mais que todas as brilhantes luzes de Monte Carlo.

Cela a effacé mon passé plus que toutes les lumières éclatantes de Monte-Carlo.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quando as luzes voltaram, tudo tinha sido apagado.

Quand les lumières sont revenues, tout avait été effacé.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual é, ele podia ter apagado as mensagens.

Franchement, il aurait pu supprimer les messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O fogo foi apagado.

Le feu a été éteint.

— Duro de Matar (1988)

E havia me apagado.

Et je m'étais éteint.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu gostaria de saber por que meu meu nome foi apagado da lista.

J'aimerais savoir pourquoi mon nom a été supprimé de la liste.

Mas o nariz será executado e o fogo, apagado.

Mais le nez sera exécuté et le feu, éteint.

— Henrique V (1989)

Todo o seu fogo será rapidamente apagado.

Tout son feu sera rapidement éteint.