o arquivo

Senhor, por favor pegar meu arquivo passado.

Monsieur, veuillez récupérer mon fichier précédent.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Todos nós lemos seu arquivo.

Nous avons tous lu votre dossier.

— Oppenheimer (2023)

É do arquivo da biblioteca.

C’est le fichier de la bibliothèque.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estava lá o tempo todo, num arquivo antigo.

C'était là depuis le début, dans une vieille archive.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Qual é a extensão do arquivo?

Quelle est l’extension du fichier ?

Como presidente da CEA, pude ler seu arquivo de segurança.

En tant que président de la CEA, j'ai pu consulter votre dossier de sécurité.

— Oppenheimer (2023)

A proteção deles só me deu acesso ao nome do arquivo.

Leur protection ne m'a donné accès qu'au nom du fichier.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não consigo encontrar isso no arquivo.

Je n'arrive pas à trouver cela dans le dossier.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ao contrário de protegê-lo, mandaram o Mason matá-lo como queima de arquivo.

Au lieu de le protéger, ils ont envoyé Mason le tuer pour l'éliminer en tant que témoin gênant.

— Missão Refúgio (2026)

Arquivo pessoal?

Archives personnelles ?

— Intocáveis (2011)