Yap.Town

ele confia

fait confiance, se fie à

→ confiar
confi faire confiance à, se fier à + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,910
fait confiance, se fie à
PO: Ela confia no irmão.
FR: Elle fait confiance à son frère.
Conjugation of confiar
Indicative present
SingularPlural
First confio confiamos
Third confia confiam
Imperative
SingularPlural
Second confia —
Third confie confiem

Confia na gente nessa, por favor.

Faites-nous confiance là-dessus, s'il vous plaît.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Confia, Beirada.

Fais-moi confiance, Beirada.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não confia no mar, Marco.

Ne fais pas confiance à la mer, Marco.

— Homem com H (2025)

Uma garota que trabalha para você por dez anos, você confia.

Une jeune femme qui travaille pour vous depuis dix ans, vous lui faites confiance.

— Psicose (1960)

Você não confia em nós?

Vous ne nous faites pas confiance ?

E você confia no seu rei?

Et vous, faites-vous confiance à votre roi ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ah, vejo que existe alguém em quem você confia pelo menos.

Ah, je vois qu'il y a au moins quelqu'un en qui tu as confiance.

— Caché (2005)

Confia no nosso comando?

Faites-vous confiance à notre commandement ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Confia.

Fais-moi confiance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso significa que nem no Hsiao confia.

Cela signifie qu'il ne fait même pas confiance à Hsiao.

— Desejo e Perigo (2007)

E de como você não confia no seu talento.

Et du fait que tu ne fais pas confiance à ton talent.

— A Vida dos Outros (2006)

Você confia naquele cara?

Tu fais confiance à ce type ?

— Assunto de Família (2018)

Você não confia nem em suas calças.

Tu ne fais même pas confiance à ton pantalon.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Só um louco confia neste diretor!

Seul un fou fait confiance à ce directeur !

— Oito e Meio (1963)

Quem em Deus confia, será feliz algum dia.

Celui qui fait confiance à Dieu sera heureux un jour.

Ninguém confia nos elfos!

Personne ne fait confiance aux elfes !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Confia em ti mesmo.

Fais-toi confiance.

Confia!

Fais-moi confiance !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ninguém mais confia nele.

Plus personne ne lui fait confiance.

Não confia na gente?

Vous ne nous faites pas confiance ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você confia neles.

Vous leur faites confiance.

— Jojo Rabbit (2019)

Não se confia uma criança a outra criança.

On ne confie pas un enfant à un autre enfant.

— Uma Família de Dois (2016)

Confia nele.

Fais-lui confiance.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Confia, pode sim.

Fais-moi confiance, c'est tout à fait possible.

— Marty Supreme (2025)

Você confia muito nos outros.

Vous faites beaucoup confiance aux autres.

— A Empregada (2025)

Você não confia muito nas pessoas.

Tu ne fais pas beaucoup confiance aux gens.

— Oppenheimer (2023)

Qual é, não confia na gente?

Franchement, tu ne nous fais pas confiance ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A Divisão o mandou porque confia em você.

La Division vous a envoyé parce qu'elle a confiance en vous.

— Conflitos Internos (2002)

Ninguém confia em ninguém.

Personne ne fait confiance à personne.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Confia em ti mesma.

Fais-toi confiance.

Ele confia em você.

Il te fait confiance.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Confia no papai?

Tu fais confiance à papa ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Pô cara, você não confia?

Franchement, tu ne fais pas confiance ?

— O Ódio (1995)

Confia?

Tu fais confiance ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não confia mesmo na sua gente.

Il ne fait vraiment pas confiance aux siens.

— Pecadores (2025)

Você confia nele, quando ele está viajando?

Est-ce que tu lui fais confiance quand il est en voyage ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você ainda confia?

Faites-vous encore confiance ?

— Psicose (1960)

Aqueles em quem confia ficam na retaguarda.

Ceux en qui il a confiance restent à l'arrière-garde.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Confia em Deus.

Fais confiance à Dieu.