seu número de telefone

votre numéro de téléphone

→ seu
phrase Rare #31,005
votre numéro de téléphone Forme de politesse ou d’adresse neutre selon le contexte. « seu » correspond à « votre » ici.
PO: Você pode me mandar seu número de telefone por mensagem?
FR: Pouvez-vous m’envoyer votre numéro de téléphone par message ?

Seu número de telefone.

Votre numéro de téléphone.

— Paris, Te Amo (2006)

Posso pegar seu número de telefone?

Est-ce que je peux avoir votre numéro de téléphone ?

Tive que deixá-los sozinhos, então deixei com eles seu número de telefone.

J’ai dû les laisser seuls, alors je leur ai laissé votre numéro de téléphone.

— Служебный роман (1977)

Qual é seu número de telefone?

Quel est votre numéro de téléphone ?

Por favor, me dê seu número de telefone.

S'il vous plaît, donnez-moi votre numéro de téléphone.

— O Motorista de Táxi (2017)