você vai perder

tu vas perdre

→ você

phrase Rare #21,032

tu vas perdre S’emploie pour parler d’une perte à venir ou pour avertir quelqu’un qu’il ou elle va perdre. « Perder » peut signifier perdre quelque chose, perdre un avantage ou perdre une compétition selon le contexte.

PO: Se você não estudar, você vai perder a prova.

FR: Si tu n’étudies pas, tu vas rater l’examen.

Você vai perder o trem.

Vous allez rater le train.

— Des vents contraires (2011)

Mohan, percebe o que você vai perder?

Mohan, réalises-tu ce que tu vas perdre ?

— Swades: We, the People (2004)

Você vai perder!

Tu vas perdre !

— Wicked (2024)

Vá, você vai perder o seu trem.

Allez, vous allez rater votre train.

— Queen (2014)

Você vai perder todos os alunos.

Vous allez perdre tous les élèves.

— As Diabólicas (1955)

Sério, qual é, você vai perder.

Sérieux, franchement, tu vas perdre.

— Oldboy (2003)

Se você fizer você vai perder sangue e vai morrer.

Si tu le fais, tu perdras du sang et tu mourras.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Se você sair de lá você vai perder um ponto.

Si tu sors de là, tu vas perdre un point.

— Dangal (2016)

Você vai perder, Mathilda.

Tu vas perdre, Mathilda.

— O Profissional (1994)