Yap.Town

a causa

la cause

→ a
phrase Uncommon #13,485
la cause Peut désigner la raison d’un événement ou une cause que l’on défend.
PO: A causa do atraso foi o trânsito.
FR: La cause du retard était la circulation.

É moral o que serve a causa comum.

Est moral ce qui sert la cause commune.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual é a causa?

Quelle est la cause ?

Certo, eles têm que conhecer a causa.

D'accord, ils doivent connaître la cause.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele emprestou seu próprio exército para a causa.

Il a prêté sa propre armée à la cause.

— Duna: Parte Dois (2024)

A causa disso, são os políticos.

Ce sont les politiciens qui en sont la cause.

— Do Coração (1998)

Foda-se a causa Carmem, a causa que se foda!

Au diable la cause, Carmem, que la cause aille se faire foutre !

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas esta não foi a causa.

Mais ce n'était pas la cause.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

A causa é desconhecida.

La cause est inconnue.

— Salyut 7 (2017)

Apoia a causa.

Soutiens la cause.

— O Sobrevivente (2025)

Qual é a causa da morte?

Quelle est la cause du décès ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Agora a causa não é somente sua.

Maintenant, tu n’es pas le seul responsable.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu concordo, de um certo modo estou eu a causa do infortúnio dele.

Je suis d’accord, d’une certaine manière, je suis à l’origine de son malheur.

— A Estrada da Vida (1954)

E simplesmente não sabemos a causa.

Et nous en ignorons tout simplement la cause.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Alguém conhece a causa do problema?

Quelqu’un connaît-il la cause du problème ?

Como pode a causa comum beneficiar com a punição de inocentes?

Comment la cause commune peut-elle tirer profit de la punition d'innocents ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Senhor Kurokawa, vamos investigar a causa quando o tempo clarear.

Monsieur Kurokawa, nous enquêterons sur la cause une fois que le temps se sera éclairci.

— Vidas ao Vento (2013)

Acontece quando dormimos, a causa é desconhecida.

Cela survient pendant le sommeil ; la cause en est inconnue.

— Your Name. (2016)