Yap.Town

para dormir

pour dormir

→ para
phrase Uncommon #10,837
pour dormir Peut indiquer le but d’une action ou désigner quelque chose qui aide à dormir.
PO: Tomo um chá para dormir melhor.
FR: Je prends une tisane pour mieux dormir.

Pagar para dormir?

Payer pour dormir ?

— Carandiru (2003)

Vou tirar para dormir.

Je vais l'enlever pour dormir.

— Cidade dos Sonhos (2001)

As noites são para dormir.

Les nuits sont faites pour dormir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele vai querer me dar algo para dormir e dizer que compreende.

Il voudra me donner quelque chose pour dormir et dire qu'il comprend.

— Morangos Silvestres (1957)

Qual é a melhor posição para dormir?

Quelle est la meilleure position pour dormir ?

Ainda é muito cedo para dormir.

Il est encore trop tôt pour dormir.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O Northstar não é muito confortável para dormir no mar.

Le Northstar n’est pas très confortable pour dormir en mer.

Me coloque logo para dormir.

Mets-moi vite au lit.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tome um comprimido para dormir.

Prenez un somnifère.

— Morangos Silvestres (1957)

Fui posto para dormir quando a passagem foi cortada, certo?

On m’a endormi quand le passage a été coupé, c’est ça ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Leve algo para dormir.

Prenez quelque chose pour dormir.

— O Som ao Redor (2012)

Ele não tinha problemas para dormir.

Il n'avait pas de problèmes pour dormir.

— Vítima do Passado (1996)

É a primeira vez que não a porei para dormir.

C'est la première fois que je ne la coucherai pas.

— Uma Família de Dois (2016)

Um que coloca para dormir?

Un qui fait dormir ?

— Swades: We, the People (2004)

Às vezes, para dormir.

Parfois, pour dormir.

— Oito e Meio (1963)

Você é pago para dormir.

Tu es payé pour dormir.

— O Som ao Redor (2012)

Minha mulher tem dificuldades para dormir.

Ma femme a des difficultés à dormir.

É hora de colocá-la para dormir.

Il est temps de la coucher.

— A Criada (2016)

Desta vez o colocarei para dormir.

Cette fois, je le mettrai au lit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)