Yap.Town

podia ter

aurait pu

→ poder
phrase Uncommon #9,893
aurait pu Exprime une possibilité ou un regret concernant le passé.
PO: Podia ter chegado mais cedo.
FR: J'aurais pu arriver plus tôt.

Não podia ter pedido lá mesmo?

Tu ne pouvais pas le demander sur place ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você podia ter escolhido um lugar melhor.

Tu aurais pu choisir un meilleur endroit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas podia ter pedido ajuda à CNI.

Mais vous auriez pu demander de l'aide à la CNI.

— Agente Zeta (2026)

Podia ter aprendido tanta coisa.

J'aurais pu apprendre tellement de choses.

— Tempo de Viver (1994)

Não podia ter ligado para nós?

Tu n’aurais pas pu nous appeler ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Podia ter me dito.

Tu aurais pu me le dire.

— O Homem da Terra (2007)

Sabe, podia ter me contado que era famoso.

Vous savez, vous auriez pu me dire que vous étiez célèbre.

— Família de Aluguel (2025)

Podia ter perguntado ao tira.

Tu aurais pu demander au flic.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu podia ter impedido.

J'aurais pu l'empêcher.

— Pecadores (2025)

Você podia ter atirado em um dos meus judeus por acidente!

Tu aurais pu tirer sur l'un de mes Juifs par accident !

— Os Falsários (2007)

Podia ter devolvido.

Tu aurais pu le rendre.

— Felizes Juntos (1997)

Não podia ter comprado um da lista que eu fiz?

Tu ne pouvais pas en acheter un sur la liste que j'ai faite ?

— Laurence Anyways (2012)

Ele podia ter se passado por civil e fugido.

Il aurait pu se faire passer pour un civil et s’enfuir.

— Flores do Oriente (2011)

Você podia ter derrubado todos os pratos.

Tu aurais pu faire tomber toutes les assiettes.

No meio daquela confusão, eu também podia ter levado.

Au milieu de ce chaos, j'aurais pu en prendre un aussi.

— Carandiru (2003)

Podia ter usado a vara nova.

Tu aurais pu utiliser la nouvelle canne à pêche.

— O Retorno (2003)

Qual é, ele podia ter apagado as mensagens.

Franchement, il aurait pu supprimer les messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não podia ter avisado?

Tu ne pouvais pas prévenir ?

— 3 Idiotas (2009)

Podia ter me matado lá em cima, mas não fez isso.

Il aurait pu me tuer là-haut, mais il ne l'a pas fait.

— Bugonia (2025)

Podia ter falado.

Tu aurais pu le dire.

— Oh Boy (2012)

Não podia ter dito alguma coisa gentil?

Tu ne pouvais pas dire quelque chose de gentil ?

— Felizes Juntos (1997)