estava com medo

was afraid

→ estar

phrase Common #7,894

was afraid Past tense of a common expression meaning to feel fear.

PO: Eu estava com medo da tempestade.

EN: I was afraid of the storm.

Tom disse a Mary que não estava com medo.

Tom told Mary that he wasn't afraid.

Tom me disse que a Mary estava com medo.

Tom told me that Mary was scared.

Tom estava com medo.

Tom was scared.

Você estava com medo quando matou Kostya?

Were you scared when you killed Kostya?

— Брат 2 (2000)

Ele negou porque estava com medo.

He denied it because he was afraid.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não estava com medo.

I wasn't afraid.

Estava com medo do meu pai.

I was afraid of my father.

Eu estava com medo também.

I was scared too.

Eu também estava com medo.

I was scared too.

Tom me disse que você estava com medo.

Tom told me you were scared.

Ela disse-me que ela estava com medo.

She told me she was scared.

E você estava com medo, como uma garotinha.

And you were scared, like a little girl.

— A Infância de Ivan (1962)

O Tom confessou que estava com medo.

Tom confessed that he was scared.

Estava com medo da tempestade.

I was afraid of the storm.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom estava com medo da cobra.

Tom was afraid of the snake.

Tom me disse que não estava com medo da Mary.

Tom told me he wasn't afraid of Mary.

Tom não perguntou a Mary porque estava com medo que ela dissesse não.

Tom didn't ask Mary because he was afraid she'd say no.

Ela estava com medo do cachorro.

She was afraid of the dog.

Tom estava com medo de mim.

Tom was afraid of me.

Tom estava com medo disso.

Tom was afraid of that.

Tom admitiu que ele estava com medo.

Tom admitted that he was scared.

Tom me disse que ele estava com medo.

Tom told me he was scared.

Estava com medo.

I was afraid.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mamãe estava com medo, sabe?

Mom was scared, you know?

— Mommy (2014)

Eu estava com medo.

I was scared.

— O que o Coração Deseja (2001)

Também estava com medo.

I was scared too.

A Mary disse que estava com medo.

Mary said she was scared.

Tom admitiu que estava com medo.

Tom admitted that he was scared.

Tom ficou surpreso que Mary estava com medo.

Tom was surprised that Mary was afraid.

Eu te disse que eu estava com medo.

I told you I was scared.

— O Salário do Medo (1953)

Tom não estava com medo, estava?

Tom wasn't afraid, was he?

Eu estava com medo do filme que vi hoje, por isso liguei a luz do banheiro.

I was scared by the movie I saw today, so I turned on the bathroom light.

Ela disse para o Schiller que estava com medo do marido dela.

She told Schiller that she was afraid of her husband.

— Contra a Parede (2004)

Ela estava com medo.

She was afraid.

Tom confessou que estava com medo.

Tom confessed that he was scared.

Tom estava com medo do cachorro.

Tom was afraid of the dog.

Parecia que Tom estava com medo.

It seemed like Tom was scared.

Tom disse que estava com medo.

Tom said he was scared.

Tom me disse que ainda estava com medo.

Tom told me he was still scared.

Tom dizia que estava com medo.

Tom said he was scared.

Ela disse-me que estava com medo.

She told me she was scared.

Tom me disse que estava com medo.

Tom told me he was scared.

Tom sabia que Mary estava com medo.

Tom knew that Mary was scared.

Eu estava com medo que se perdesse.

I was afraid it would get lost.

— Amores Expressos (1994)

Tom disse que não estava com medo.

Tom said he wasn't afraid.

Tom disse a Mary que estava com medo.

Tom told Mary that he was scared.