eu acontecia

A tragédia, dizia, é que nunca acontecia.

The tragedy, he said, was that it never happened.

— Clube da Luta (1999)

Isso acontecia com frequência no verão.

This happened frequently in the summer.

Então era isso que acontecia durante minha gripe.

So that's what happened during my flu.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tudo isso acontecia e você não me disse?

All of this was happening and you didn't tell me?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas a história acontecia em Nova York.

But the story took place in New York.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sabia que isto não acontecia apenas a ele..

I didn't know this wasn't only happening to him.

— Solaris (1972)

No caso do Tiago, isso acontecia de um jeito diferente.

In Tiago's case, it happened in a different way.

— Cidade de Deus (2002)

Ali acontecia de tudo, menos amor.

Everything happened there, except love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu estava no time há umas três semanas, mas nada acontecia.

I had been on the team for about three weeks, but nothing was happening.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nós pensávamos que era por isso que este tipo de coisa acontecia.

We thought that was why this kind of thing happened.