Yap.Town

a bala

bullet, piece of candy, sweet

b a l ɐ
noun · feminine Common #7,239
bullet
PO: A bala atravessou a janela.
EN: The bullet went through the window.
piece of candy, sweet
PO: Comprei uma bala para depois do almoço.
EN: I bought a piece of candy for after lunch.
Declension of bala
balabalas

Que bala?

What bullet?

— Malcolm X (1992)

Então como esta bala terá valor?

So how will this bullet be worth anything?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E meteu bala.

And he fired shots.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É mais difícil pra bala atravessar blocos de concreto.

It's more difficult for a bullet to penetrate concrete blocks.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.

Unless you want to stop the next bullet, move ten meters to the left.

— Nada de Novo no Front (2022)

Três dos corpos tinham ferimentos a bala.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Então, na linha de frente, na bala, teremos Caíque e Trindade.

So, leading the line, up front, we’ll have Caíque and Trindade.

— Cabras da Peste (2021)

Eles fizeram dinheiro parecer bala.

They made money look like candy.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você ainda tem aquela bala na sua mão, Chassie?

Do you still have that bullet in your hand, Chassie?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Meteu bala aí.

You really went for it there.

— Bacurau (2019)

Bala pra cima do Nefasto.

Shoot Nefasto.

— Cidade dos Homens (2007)

Não tem mais bala.

There’s no more candy.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Este balde tem um buraco de bala.

This bucket has a bullet hole in it.

E ele curou o ferimento da bala, mas a marca do demônio ficou.

He healed the bullet wound, but the demon's mark remained.

— Princesa Mononoke (1997)

Bala neles!

Shoot them!

— Tropa de Elite (2007)

Se tocá-la, o pai manda bala em você.

If you touch her, her father will shoot you.

— Paris, Te Amo (2006)

Cada bala tem o nome da pessoa que vai matar.

Each bullet has the name of the person it is going to kill.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bala de canhão!

Cannonball!

— Zootopia 2 (2025)

Trinta e seis quilos cada, à prova de bala.

Thirty-six kilos each, bulletproof.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamo meter bala nesses filhas-da-puta, porra!

Let's shoot these motherfuckers, fuck!

— Cidade dos Homens (2007)

Ferimento à bala?

Gunshot wound?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Olha, isso foi bala.

Wow, that was awesome.

— Bacurau (2019)

Normalmente, as crianças gostam de bala.

Children usually like candy.

Eu resolvo o assunto a bala!

I settle things with a bullet!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vou arrancar ela na bala.

I'm going to shoot her out.

— Marty Supreme (2025)

Esta bala vai te alcançar.

This bullet will reach you.

— Pecadores (2025)

Ele disse que a vida de um indiano não vale uma bala.

He said that an Indian's life isn't worth a bullet.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quer correr mais rápido que bala?

Want to run faster than a speeding bullet?

— O Ódio (1995)

Bala ou?

Ball or ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Abri meu caminho à bala.

I cleared my path with bullets.

— Cães de Aluguel (1992)

Mas é… só um ferimento de bala.

But it's... just a gunshot wound.

— Nada de Novo no Front (2022)

Bala de frutas!

Fruit candy!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

O truque da bala.

The bullet trick.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Porque há um buraco de bala nele.

Because there's a bullet hole in it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sabe o valor desta bala?

Do you know how much this candy costs?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Furado de bala?

Riddled with bullet holes?

— Bacurau (2019)

O que acha do colete prova de bala?

What do you think of the bulletproof vest?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Se não parar essa porra, eu te meto bala, filho da puta.

If you don't stop this shit, I'll shoot you, you son of a bitch.

— Cidade de Deus (2002)

Três dos cadáveres tinham marcas de bala.

Three of the bodies had gunshot wounds.

Não temos nenhuma bala conosco.

We don't have any candy with us.

— Ventos da Liberdade (2006)

Que aconteceu à bala?

What happened to the bullet?

— Malcolm X (1992)

Manda bala!

Go for it!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se não fosse o Hubert, eu tinha metido bala nele!

If it weren't for Hubert, I would have shot him!

— O Ódio (1995)

Bala pra cima daqueles traíra lá filha-da-puta!

Shoot those traitorous motherfuckers over there!

— Cidade dos Homens (2007)

Tom não notou os furos de bala na parede.

Tom didn't notice the bullet holes in the wall.

Você entende o valor da bala na sua arma?

Do you understand the value of the bullet in your gun?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tente qualquer coisa, e você leva bala.

Try anything, and you'll get shot.

— Preso na Escuridão (1997)

Bala de primeira!

Top-notch bullet!

— E Sua Mãe Também (2001)

Compreende o valor da bala em seu cano?

Do you understand the value of the bullet in its barrel?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nem mortos daremos uma única bala.

We won't fire a single bullet, not even if we're dead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isto parece um ferimento a bala.

This looks like a gunshot wound.

Sounds similar to

fala f a l ɐ bela b ɛ l ɐ sala s a l ɐ bola b ɔ l ɐ bata b a t ɐ mala m a l ɐ barra b a ʁ ɐ cala k a l ɐ balé b a l ɛ banha b a ɲ ɐ rala ʁ a l ɐ vala v a l ɐ baba b a b ɐ