tem coragem

have courage

→ ter

phrase Common #4,822

have courage Often used to challenge someone, meaning “have the courage” or “be brave enough.”

PO: Você tem coragem de falar com ela?

EN: Do you have the courage to talk to her?

Tem coragem de assustar as pessoas.

You have the nerve to scare people.

— Lazzaro Felice (2018)

Se alguém tem coragem, então olhe fora, por favor.

If anyone's brave enough, please look outside.

— A Estrada da Vida (1954)

Alguém tem coragem De nos desafiar agora?

Does anyone have the nerve to challenge us now?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E ainda tem coragem!

And he still has the nerve!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você tem coragem?

Do you have courage?

— 3 Idiotas (2009)

E você tem coragem de ir aonde apenas os homens vão?

And are you brave enough to go where only men go?

— देवदास (2002)

E tem coragem de se dizer pai?

And he has the nerve to call himself a father?

— O Hospedeiro (2006)

Tem coragem, garoto?

Are you brave enough, kid?

— Psicose (1960)

Você tem coragem de fazer isso?

Do you have the courage to do this?

— Queen (2014)

Você não tem coragem.

You don't have the courage.

— A Pele Que Habito (2011)

Ou tenho que dizer eu, porque, você não tem coragem?

Or do I have to say "I," because you don't have the courage?

— Psicose (1960)

Tem coragem de dizer seu preço na minha frente?

Do you have the guts to state your price to my face?

— Assassinato (2015)

Se tem coragem, escreve o seu nome.

If you dare, write your name.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele tem coragem.

He is brave.

Já tem coragem para lutar?

Do you have the courage to fight yet?

— O Refúgio (2026)

Não tem coragem de se mostrar.

He doesn't have the courage to show himself.

— Amarcord (1973)

Diz-se que ele não tem coragem.

It is said that he lacks courage.

— O Capitão (2018)

Are you brave?

— 3 Idiotas (2009)

Você tem coragem!

You are brave!

— Flores do Oriente (2011)

Luta comigo se tem coragem.

Fight me if you dare.

— O Mestre das Armas (2006)

Tem coragem de me beijar?

Do you have the courage to kiss me?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você não tem coragem pra isso.

You don't have the guts for that.

— Tumbbad (2018)

Repita se tem coragem!

Repeat if you dare!

— Oito e Meio (1963)

O Tom não tem coragem.

Tom doesn't have the courage.

Não tem coragem?

Don't you have the courage?

— O que o Coração Deseja (2001)

Quero saber se ele tem coragem.

I want to know if he has the courage.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você tem coragem.

You have courage.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mario tem coragem.

Mario is brave.

— O Salário do Medo (1953)

Tem coragem mesmo de me seguir?

Do you really have the nerve to follow me?

— Paris, Te Amo (2006)

Como tem coragem de me falar desse jeito?

How do you have the nerve to speak to me like that?

— As Diabólicas (1955)

Você não tem coragem!

You don't have the guts!

— Ratatouille (2007)